查询词典 endure

Take the fieldworkers for example: they have no concept of day and night, await orders at all times and all places, endure all hardships of each task, and stick it out.

就拿野外工来说，他们不分昼夜，随时候命；他们吃在车上，睡在车上。

According to historical records, from boiled vegetables from the Hengzhou Xixiang food culture legend, as poetic license: Xixiang farmer gift endure, the truth carefully craft, garden dishes good aftertaste, good grade sincere interpretation.

据有关史料记载，熬菜取源于衡州西乡美食文化之传说，有打油诗为证：西乡农妇小炒熬，真情用心手艺高，田园菜肴好回味，挚诚演绎品位好。

They endure the daily humiliations - large and small - that come with occupation.

他们 每天忍受着由占领带来的大大小小的羞辱。

They endure the daily humiliations -- large and small -- that come with occupation.

他们每天忍受著由占领带来的大大小小的羞辱。

They endure the daily humiliations, large and small, that come with occupation.

他们忍受每天屈辱，无论大小，随之而来的占领。

They endure the daily humiliations -- large and small -- that come with occupation.

他们每天忍受著因被占领带来的大大小小的羞辱。

In countries where heresy was powerful, for instance in the south of France and the north of Italy, the order had much to endure, pillage, temporary expulsion, and assassination of the inquisitors.

在所在国家异端被强大的，例如在法国南部和意大利北部，该命令有很多忍受，掠夺，暂时开除学籍，并暗杀了监狱。

Only rarely did businesses of Schefenacker's or Meridian's size have to endure long insolvencies.

像雪弗莱克和Meridian那种规模的公司，很少是迫不得已才会遭受长期的破产过程。

Then he travels with Palestinians, some of whom silently endure being badly treated, others who know the back routes and short cuts that allow them to avoid the soldiers, and even those who strike back with bombs and machineguns.

然后他和那些被虐待的巴勒斯坦人一起旅行，他们当中的一些人保持沉默，另一些避开士兵的捷径和后路，甚至还有那些武装反抗者

Then she masochistically took the first hesitant steps toward temporary seclusion. Dickinson endured the torments of solitude and pain, which a flowering woman should not endure.

诗人初次受挫便决定暂且隐居，忍受一个正处于生命&夏季&的成熟女性所不该忍受的孤独和痛苦。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。