查询词典 efficient cause

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

And this paper propose a new video window receive buffer, utilize window algorithm to determine whether to wait for a frame receive, effectively prevent the real-timing lose cause by some frames delay too long, cause loss of real-timing, at the same time, this algorithm sorts the video frame by sequence number, in support of video decoding.

在视频接收缓冲方面，本文提出了一种视频滑窗接收缓冲，通过滑窗算法来判断是否继续等待某些帧的接收，有效地防止因某些帧延时过大，造成实时性的损失，同时又根据接收帧的序号进行排序，以便于解码器的解码工作。

The most importantce of our life is to have a great cause and the volition to obtain the cause.

人生最重要的，是要有伟大的目标以及达到伟大目标的决心。

These are firm faith in communist ideals, political warmheartedness for the party and the socialist cause, the revolutionary will to work arduously for self-improvement, the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others, the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety, the attitude of seeking advancement and studying hard, and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.

这些都是对共产主义思想的忠诚，在政治上对党和社会主义事业的热爱，革命者是为了自我完善，为了崇高品质，为了团结同志，为了乐于助人而在辛勤工作，他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危，好好学习天天向上的态度，言行一致的诚恳和忠于事业的精神。

The cause cause we HAs to grow leaves is these you can supply fresh waterdrop to us.

咱们必需种树的理由是它们能供应咱们新鲜的空气。

Cause I couldn't stop wondering what-if, I didn't participate in, cause I was scared.

因为我无法停止幻想如果的存在，我因为胆怯没有参赛--步步追寻自己的荣耀的时候，我害怕被击败。

The results of toxicity experiments showed that R32 would not cause acute, chronic, cumulative and genetical toxicity effect on algae, Allium cepa, Zebra, fish and mice before it absorbed Cr. The recovery and sterilization measurement in routine water treatment could reduce most of the R32 in effluent. This may ensure that the effluent would not cause any ill effect on all kinds of biology in the environment after it was discharged into the river.

毒性实验结果表明：在吸附Cr~(6+)以前R_(32)对微生物无致突变性，对藻类、洋葱、斑马鱼和小鼠无急性毒性、慢性毒性和蓄积毒性；吸附Cr~(6+)后，常规水处理中的各种回收和杀菌措施可以降低出水中R_(32)的量，使出水排入江河后不会对环境中的各种生物产生不良的影响。

In addition, chronic cervicitis except for a cancerous risk, untreated can also cause song phlogistic, adnexitis, pelvic inflammatory disease, etc, it is often leads to a common cause of infertility.

另外，慢性宫颈炎除了有癌变的危险外，不及时治疗还可以引起宫体炎、附件炎、盆腔炎等，这往往是导致不孕不育的常见原因。

Results In all the deaths related to subarachnoid hemorrhage , the main cause for the cases under 40 years of age was angiorrhexis mostly due to the malformation of the cerebral arteries or veins, while for the cases aged 40 years or more, angiorrhexis relating to atherosclerosis was found to be the primary cause , with ruptures occurring in striate arteries and posterior choroidal arteries.

结果 在本组蛛网膜下腔出血致死的案例中，40岁以下年龄段以脑动静脉畸形血管破裂为主要原因，且以动静脉畸形多见。 40岁以上年龄段，动脉粥样硬化血管破裂为第 1位原因，破裂处为大脑中动脉的豆纹动脉、脉络丛后动脉。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！