查询词典 dynastic

230 That one may detect a dynastic purpose in the book and that its author was a Sadducean apologist for the Hasmoneans.

，一个可探测王朝在这本书的目的，其作者是Sadducean代言人的哈斯摩年王朝。

Therefore a study of the translation lexicon in this period means more than a dynastic or bibliographical research; it especially proves significant for the study of the evolution of Chinese vocabulary as a result of covariation of language and social structure.

因此，研究此期译经词汇，不仅有着一般的断代或专书词汇研究的意义，而且具有从语言与社会结构产生"共变"对词汇的影响来探讨汉语词汇发展规律的特殊意义。

This thesis has construed the functions of sights in the programming process of historical cities and its trend of development in the future through the analysis of the various changes in the evolutional process of the cities: the transformation from the unconscious sight construction to the intentional planning which embodies the character of the ruling class, the transformation from the demolishment and renewal of the sights during dynastic changes to the maintenance of its old features, and the transformation from the radial pattern to the reasonable division of regions.

全文通过从城市的演变过程中伴随的无意识的景观建设到有意识的体现统治阶级性质的布局设计；从改朝换代中的毁坏又更新到当今为了保持原有风貌及体现历史名城的特色所作的维护工作；从集中一点放射状规划城市布局到合理划分不同性质区域的各种变化来分析景观在历史名城规划进程中的作用及未来的发展趋势。

"We have had 30 years of dynastic politics and it has been disastrous," said Bhutto.

她说：巴基斯坦的动荡政治已经持续了30年，这是灾难性的。

We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.

我们反对一切战争，特别是反对王朝的战争。

Consider this, in the past 100 years China has witnessed the end of dynastic rule

考虑这一点，在过去100年中发生了翻天统治的结束

We are opposed to all wars, especially the dynastic wars.

我们反对一切战争，特别是王朝战争。

We are enemies of all war,but above all of dynastic wars.

我们反对一切战争，特别是王朝战争。

This type of trust is a dynastic trust, similar to many other types of dynastic trusts, except that this trust is a "stand alone" trust that allows for changes in investment strategies, as long as the beneficiary is willing to discuss the situation with his or her grantors.

这种信托是一种皇朝信托，跟许多其他种类的皇朝信托相似，除了一点：这种信托是一种&无与伦比&的信托，它允许投资方略的更改，只要受益人愿意同受托人讨论其情形。

From Tan Dynastic to Chiang Dynastic, Chinese classical novelette abounded with great works of fiction. This course aims to introduce some representative works of Chinese classical novelettes. By reading and discussing works of novelettes, we can understand their social background and their value in history in macro view and enjoy their beauty of literature forms in micro view. Students can apply what they learned in this course to their specific field of study.

我国的短篇小说，自唐至清，代有佳作，故本课程即以历代杰出作品为范畴，选择最具代表性的篇章，透过阅读及讨论之方式，对其做多层面之探讨，以期使受教者能在宏观方面了解其所反映之当代文化及历史价值，在微观方面则能欣赏其所体现的文学艺术，最终并能掌握课堂所学，触类旁通，施用於其他相关领域之学习。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人