查询词典 during probation

During the probation period, no Unit may rescind a labor contract unless the laborer falls under any of the situations provided in Article 39 or the first and second items of Article 40 of this Law.

第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

Article 20: The wage of a worker during his/her probation period may not be lower than the lowest rung on the wage scale for the same position with the Employer or 80% of the wage specified in the employment contract, and may not be lower than the minimum wage rate in the place where the Employer is located.

第二十条劳动者在试用期的工资[y13] 不得低于本单位相同岗位最低档工资或者劳动合同约定工资的百分之八十，并不得低于用人单位所在地的最低工资标准。

He was largely socially isolated as a Jew in a non-Jew community; and while he was later tested at an IQ level of 195, he found himself on academic probation during his freshman year of college, which he left only to go on to quit law school after a few weeks and Cornell University after one semester Hoffman 1999, p.

他主要是作为一个孤立的犹太人社会在非犹太人社团和195的智商水平测试，而他在后来，他发现自己在他的学术缓刑大学一年级，他才离开去到退出法律学校后数周，第28页一学期后，康乃尔大学（霍夫曼1999年）。

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

Results demonstrate that climate fluctuations recorded by the two boreholes correspond to the marine oxygen isotope stages. Thick layer of coarser grained fluvial deposits and the third layer of "hard mud" were deposited in the study area during MIS 6, reflecting a cold climate. The sediments became fine-grained and indicate a coastal marsh depositional environment during MIS 5. The second layer of "hard mud" was deposited during MIS 4. Fine-grained coastal marsh deposits dominated in the study area during early MIS 3, while lagoon-beach ridges prevailed during middle and late MIS 3, forming a layer of silt and fine sand in the coastal plain. The MIS 2 strata are composed of a typical sedimentary sequence with coarse grain in the lower section and fine grain in the upper section, i. e. yellowish grey or brownish yellow silt and brownish yellow or dark green "hard mud", respectively.

研究结果显示，两孔记录的古气候波动可与深海氧同位素曲线进行对比：对应于深海氧同位素曲线第6阶段(MIS6)，堆积厚层的河道相粗颗粒沉积及第3硬土层，反映当时气候寒冷；第5阶段(MIS5)，为滨海湖沼沉积，沉积物的颗粒显著变细；第4阶段(MIS4)，本区形成第2硬土层；第3阶段(MIS3)的早期，本区也发育滨海湖沼沉积，中晚期则形成潟湖—砂坝体系，在滨海平原区普遍发育粉、细砂层；第2阶段(MIS2)，地层由下粗上细的沉积序列构成，下部为黄灰、棕黄色粉砂，上部则为棕黄色或暗绿色硬粘土。

This belt was formed during the Indo-China Stage of intracontinental collision of East Qinling Orogen Belt; 9. Many structural features imply the existence of Wudangshan nappe, which was formed by intracontinental subduction during Indo-China stage; and 10. The evidences of stratigraphy, petrology and structure imply that the collision of the two Paleoplate took place during the last stage of Caledonian, while the intracontinental subduction and the nappe took place during Indo-China stage, and the transcurrent basins took place during Yenshan stage. In the last part of this article, all kinds of favourable mineral forming conditions were analysed.

这条高压变质带是印支期东秦岭造山带陆间碰撞阶段产生的；9、各种构造迹象表明武当山推覆体的存在，它是印支期因陆间俯冲造成的准原地推覆体；10、地层、岩石、构造等各方面的证据表明南北板块的碰撞发生于加里东末期，而海西期至印支期为陆间俯冲和推覆作用阶段，燕山期则是应力松驰和断陷盆地发育的阶段，本文最后对区内各种有利的成矿地质条件作了扼要的分析。

The thermal gradients of the depression decreased during the Cenozoic time. However, it decreased quickly in Eogene, but only changed a little during the Neogene period The thermal gradient was 540～500℃/km during the period of the Kongdian group deposition, 500～400℃/km during the period of Shahejie group, 400～385℃/km of Dongying group and 385～355℃/km during the Neogene.

研究结果表明，济阳坳陷新生代以来的古地温梯度是逐渐降低的，但在早第三纪时期下降的幅度较大，而在晚第三纪－第四纪则下降的幅度明显较小；济阳坳陷在孔店组沉积时期的地温梯度为540～500℃/km之间，沙河街沉积时期为500～400℃/km，东营组沉积时期为400～385℃/km，晚第三纪时期为385～355℃/km，第四纪以来基本未变。

Chief Superior Court Judge Loren Gray sentenced Klewitz to five-years probation as a first offender for her role in a June burglary at a local fast-food restaurant, where she worked as an assistant manager.

Klewitz今年6月在她任职为总管助理的那家快餐店行窃，首席法官Gray因其初犯判Klewitz5年缓刑。

Chief Superior Court Judge Loren Gray sentenced Klewitz tofive-years probation as a first offender for her role in a Juneburglary at a local fast-food restaurant, where she worked as anassistant manager.

Klewitz今年6月在她任职为总管助理的那家快餐店行窃，首席法官Gray因其初犯判Klewitz5年缓刑。

He is an analyst who is on probation .

他是个见习的股票分析师。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。