查询词典 dun

The basic conclusion of the chapter is: The Literature Award of Mao-dun is a national literature award only for saga novel, which emerges from the institutionalization of 1978 literature award.

而只是指出此类阐释的一个主要盲点在于忽视了对茅盾文学奖产生的历史语境的具体考量。

A dun, perhaps; for he had left his affairs in the wildest confusion when he ran off in answer to Mr. Talboy's invitation, and had been much to high up in the sublime Heaven of love, to remember any such sublunary matters as unsettled tailors' bills.

也许是个讨账的人，因为他应托尔博伊斯先生的邀请而跑出去时，把他自己的事情乱七八糟地丢在那儿了，而且他又高居于崇高爱情的天堂里，记不得诸如裁缝的账单之类的任何尘世间的事情了。

Third, Taines syllogistic pure objective critique once was utilized by Mao Dun to revise Chinese traditional subjective literary criticism.

再次，丹纳的三段式纯客观批评法曾被茅盾用以校正中国传统主观文学批评观。

In summary, Taine"s theory forms a stable base for Mao Dun" view of "life and epoch" to develop along the way of realism

总之，丹纳的理论，为茅盾的人生时代观朝着无产阶级现实主义方向发展奠定了坚实的基础

Mao Dun absorbs Taine"s views of character and individuality to develop the theory of figuring typical character, and presents the view of " literature of Man is literature of the real to explain the relation between literature and man, that is he maintains describing typical character in the unity of individuality and commonness.

茅盾吸取了丹纳的特征说和个性论，发展了塑造典型人物的理论，提出了"人的文学即真的文学"的论点来阐释文学和人的关系，主张在个性和共性统一中描写典型性格。

The artistic sociology of Taine, who is the representative on French positivism aesthetics in 19th century, has great effect on the establishment of Mao Dun"s early theory "art for life.

十九世纪法国实证主义美学代表人物丹纳的艺术社会学对茅盾早期"为人生而艺术"理论的建构有着不容忽视的影响。

Finally, Mao Dun"s acceptance of Taine"s is not all complete without any denial, but holds an attitude of successive with animadversions. He removes the coarseness and takes the elite, he also has creation on this base.

最后，茅盾对丹纳的理论并非不加否定的全盘接受，而是采取批判的继承的态度，去粗取精，将其精华溶入自己的理论血脉中，并在此基础上有所创新。

With which you may sweep or pave the streets, and split your kindlings, and the teamster shelter himself and his lading against sun, wind, and rain behind it —— and the trader, as a Concord trader once did, hang it up by his door for a sign when he commences business, until at last his oldest customer cannot tell surely whether it be animal,vegetable, or mineral, and yet it shall be as pure as a snowflake,and if it be put into a pot and boiled, will come out an excellent dun-fish for a Saturday's dinner.

有了咸鱼，你可以扫街，你可以铺街道，你可以劈开引火柴，躲在咸鱼后面，驴马队的夫子和他的货物也可以避太阳，避风雨了，——正如一个康科德的商人实行过的，商人可以在新店开张时把咸鱼挂在门上当招牌，一直到最后老主顾都没法说出它究竟是动物呢，还是植物或矿物时，它还是白得像雪花，如果你把它放在锅里烧开，依然还是一条美味的咸鱼，可供星期六晚上的宴会。

In view of the increasing number of illegal banners DUN Kampung Tunku has being increased in a deteriorating rate which subsequently becomes a nuisance to the environment, the office of Kampung Tunku ADUN will launch a experimental campaign to eliminate the illegal banners in town.

有鉴于甘榜东姑州选区的非法布条数量由增加及恶化的趋势，严重印象市容，因此行动党甘榜东姑区州议员行动室将会进行一项清除非法布条运动。

He listened absently to a long dun from the type-writer people, his mind busy with ways and means of finding a job. Suddenly he was shocked back to himself.

他心不在焉地听着打字机店的一封催款的长信，心里忙着考虑找工作的种种办法，却突然一震，清醒过来。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！