查询词典 drinking

Do not add any medications to your cavy's drinking water.

不添加任何药物到豚鼠的饮用水中。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

Cementation has also been suggested , demonstrated, and may be appropriate, for the removal of arsenic from drinking water.

粘结也已经被建议、示范，而且对饮用水的除砷可能是适当的。

Arab drink coffee leisurely and they also have some daintily way, just like the Chinese people have teas, they also light cense and also put some flavor when they drinking coffee. And the myriads of coffee tools are full of expression of Arabian nights.

阿拉伯人喝咖啡，喝得慢条斯理，它们甚至还有一套讲究的咖啡道，就如同中国茶道一样，喝咖啡时不但要焚香，还要撒香料、闻香，琳琅满目的咖啡壶具，更充满着天方夜谭式的风情。

China's ceremonial drinking of alcohol reflects the respect for human beings.

中国的饮酒礼仪体现了对饮酒人的尊重。

Forty-eight patients with early inflammatory intestinal obstruction after the gastrointestinal tract operation from 2000 to 2007 in our hospital mainly treated by using the integrative therapeutics such as forbidding eating and drinking, gastrointestinal decompression, fluid supplying, keeping the balance of water, electrolyte, acid and alkali, parenteral nutrition providing, anti-infection, combined application of growth hormone, growth chalone, Chinese traditional medicine and physical therapy, etc.

对本院自2000年～2007年胃肠道手术后早期炎性肠梗阻的48例患者主要采用禁食水、胃肠减压、补液，维持水、电解质及酸碱平衡、胃肠外营养支持、抗感染、联合应用生长抑素与生长激素、中药汤剂、理疗等综合治疗方法。

I was just happy sitting next to him, and letting him enjoying his champaign. The makeup artist was also there to keep our company. I joked she was his drinking buddy.

我只是很开心地坐在他旁边，看他自得其乐地享受他的香槟，造型师那天也在，我开玩笑说她简直就是他的酒友。

In a comedy called "The Winder", staged in 1714, one character protested that "I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that."

在1714年上演的名为"The Winder"的喜剧中，一个角色抗议道："尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。"

In a comedy called "The Winder", staged in 1714, one character protested that I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.

" 原译：在1714年上演的名为"The Winder"的喜剧中，一个角色抗议道："我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我还是最爱我自己国家的酒。

This is where I hid a bottle of chardonnay after I told everyone i'd stopped drinking.

就在我告诉所有人我戒酒了之后我在里面藏了一瓶夏敦埃酒。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。