查询词典 draft act

Article 21 The drawer of a draft shall have real authorized payment relations with the payees and have reliable sources of fund to pay the draft amount.

第二十一条汇票的出票人必须与付款人具有真实的委托付款关系，并且具有支付汇票金额的可靠资金来源。

His beefy fingerprints are on the Voting Rights Act, the Age Discrimination Act and the Freedom of Information Act.

他强有力的手印留在投票权法案、年龄歧视法案和信息自由法案上。

The passage of the Clean Air Act, the Clean Water Act, and the Endangered Species Act...

清洁空气法案、清洁水法案和濒危物种法案的通过。。。

The foundation for this had already been put in place by Bush with the Patriot Act, Patriot Act 2, Military commissions act and numerous executive orders that strangled what was left of Posse Comitatus and the constitution.

布什总统早就通过爱国者法案、第二号爱国者法案、军委会法案及众多总统行政命令，将这一控制网牢牢树立起来。在这些法案的包围之下，留给老百姓和国家宪法的空间变得少之又少。

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

Beginning with the speech act theory, the intention and effect of speech act verbs are explored, and the corresponding classifications are put forward. From a further analysis of how to express"attempt"and"success"in conative functional semantic field, the expression means of how to express"success"in Chinese and Russian speech act verbs are induced and the differences of the two core expression means are pointed out by a comparative study.

本章从言语行为理论出发剖析言语行为动词的意向性和取效性，据此对其进行分类，分析了意动功能语义场下的言语行为动词如何表达"尝试"义和"成功"义，推导出汉、俄语言语行为动词对"成功"义的表达手段，通过对比分析指出两种语言核心表达手段的差异。

Carefully studied the "Privacy Act" from the United States, Japan's "Personal Information Protection Act","Personal Data Protection Act" from Chinese Taiwan, into a personal information protection in our country should comply with several principles.

并认真研究了美国的《隐私权法》、日本的《个人资讯保护法》、我国台湾地区的《个人资料保护法》，归纳出我国在个人信息保护中应遵守的几大原则。

At the time of the Indian Citizenship Act, an act called the Dawes Severalty Act shaped U.S. Indian policy.

就在印第安人公民法案通过后，另一项叫做道斯土地占有法案为美国政府的印第安人政策做了初步的规划。

Speech act include direct speech act and indirect speech act.

言语行为又分为直接言语行为和间接言语行为。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！