查询词典 dowagers

The empress dowagers acquired the political power and legitimacy essentially because of the characteristics of the "family-state" system and the internal blemish of the regality\'s hereditary principle.

皇太后的政治权力与统治合法性，从本质上来说来自于"家天下"的国家性质，以及"世袭制"的皇位传承原则所具有的内在缺陷。

Empress-dowagers Wang and Ma, Empress Wang and crown Prince became converts to the Catholicism under the Emperor Yongli's reign of the Southern Ming Dynasty (after the Manchu ruler established the royal seat in Beijing, the Ming emperor was content to exercise soverignty over a part of the country).

南明永曆朝王太后、马太后、王皇后及太子都皈依了天主教。

Marsh was also entirely capable of cruel satire, as he showed when he painted patrons of the opera preening in furs and jewels during the bitter winter of 1936; his smug debutantes and dowagers and their escorts are far less sympathetically portrayed than the blowziest strippers or fattest bathers in his burlesque and Coney Island paintings.

马什也完全有能力残酷讽刺，因为他发现他画的时候，在1936年的寒冬在皮草和珠宝歌剧得意洋洋的顾客，他的得意首次参加和太后和他们的陪同远不同情描绘比blowziest脱衣舞或肥他滑稽的泳客和科尼岛的画。

Oh, anything to get away from the dowagers and the dowdies.

哦，赶紧离这些邋里邋蹋的老女人们远远的。

Let us hear the confession of these dowagers," he said,"let us see what they have in their paunches.

让这些老古董招供吧，&他说，&看看它们肚里有些什么东西。

Therefore,the empress dowagers\' governance legitimacy was "stable".

因此，皇太后的统治合法性具有一种&稳定&的特征。

It's a treat to hear the starched-up dowagers, the self-important and often pompous men, the young girls just out of the schoolroom, the minor characters and, of course, the hero and heroine of the novel.

这是一个把听到浆行动太后，自我重要而又往往华而不实的男子，刚刚走出教室的小女孩，小角色，当然，英雄和小说主人公。

Decked like dowagers at a garden party, Milkers return in fall from mountain pastures.

在一次园艺会上，打扮得像贵妇人一样的奶牛们从山区牧场返回。

The Dowagers Ingram and Lynn sought solace in a quiet game at cards.

遗孀英格拉姆和林恩，安静地玩纸牌解闷。

Decked like dowagers at a garden party, Cheux-d'Oex milkers return in fall from mountain pastures.

代堡的挤奶员秋天从高山牧场归来的时候，奶牛在花园舞会上被装扮的像一群贵妇人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人