查询词典 double entendre

Yeah, see that's a double-entendre.

是 看这是个双关语呢

This particular anagram was selected because it was short, easy-to-say and remember, and they liked the double-entendre possibilities implying wet-links to the Northwest.

而且其发音与英文的"雨"发音相似，因为公司所在的地方是华盛顿州的西北部，经常有阴雨的天气，同时也为公司带来了一些诗意。

There is a double-entendre in the title of Richard Sorabji's "Stoic First Movements in Christianity": first, it picks up the Stoic concept of the "pre-emotion" or "first movement"; second, it refers to the impact of that concept on the earliest centuries of the Christian church.

Richard Sorabji的文章名为《基督家中的第一次斯多葛运动》，这一标题内涵玄机，一方面它指斯多葛哲学中的前情感或情感的最初运动，一方面也指这一概念对最初的基督教会的影响。

The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre, names associated with trouble and anything that might get the courts involved.

这大批的教训给我们指了条明路：取名字必须避开蠢话，双关语，惹麻烦的词还有那些会闹到法庭的东西。

The shop which advertised that it would "Oil sewing machines and adjust tension in the home for $1" had already relieved the tension through humor once the unintentional double-entendre was recognized.

商店的广告上写"缝纫机上油，调节家中的紧张气氛，收费一美元"，用广告中不经意造成的双关语，这个商店幽默地缓解了紧张。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。"虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个"团圆"交织着更多的是"Sirk式讽喻的表征性笔触。

Leslie: No, I mean the obvious, crude, double entendre.

不，那是一个明显下流的双关。

Is that a double entendre?

那是个双关语么？

I personally am going to have to go back and see the movie "Adaptation" again to really get into all the double entendre of that title and the movie.

我个人觉得需要重新再看一遍电影&适者生存&，好好理解一下这个标题和片子的双重含义。

In the field of lexicography we therefore write, using a double entendre, in the past as well as the present and the future tenses.

在辞书编纂界，因此我们编书人，委曲求全使用一语双关去囊括过去现在与将来时态发生的事物。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。