查询词典 distort

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假像的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的；如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

The program lets you copy, resize, convert, rotate, crop, adjust, blur, colorize,distort, sharpen, stylize, remove red eye and transform your images.

该软件让你可以拷贝，重设尺寸，转换，旋转，剪切，调整，模糊，扭曲，锐化，风格化，删除红眼和变换你的图像。

Thus, from this perspective, pro-SME subsidization policies could actually distort firm size and potentially hurt economic efficiency.

因此，从这种观点出发，各种支持中小企业的政策实际上不仅会扭曲公司的规模，而且还将潜在地损害经济的效率。

Malevolence distort mistake Hsieh's Yen , all manners of kink , although sound neigh power exhaust , but heart acid undergo,Suffuse endocentric and hard to check restrain , make eyebrow farther deep lock.

恶意扭曲误解的严辞，百般纠结著，虽声嘶力竭，但心酸的经历，充盈内心而难以遏抑，使眉头更加深锁。

Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights.

妄想型人格违常的特质即对挫折过度的敏感，无法宽恕别人的侮辱；持怀疑的态度且倾向於误解别人中性或友善的动作为敌意或轻视，藉此扭曲其个人经验，未经证实而反覆的质疑配偶或性伴侣的忠实；会因固执其个人权利之维护而较好战。

He said he believed that the idea of a "harmonious society" promoted by Mr. Hu showed that the governing Communist Party was "in a state of transformation," even as the Chinese government continues to distort information and manipulate its people.

他重申他的立场已经明确，在过去的：他不寻求西藏独立，但他呼吁更真正的自治，而且他很渴望为中国人民知道，西藏人既不是反中国人，也反对北京奥运会。

These include hemangiomas that are obstructing breathing or vision, and those that are ulcerated or bleed; or that distort facial features.

这些包括那些可以阻塞呼吸或视觉的血管瘤，及那些溃烂或流血的血管瘤，或扭曲面部特征的血管瘤。

Any attempt to distort or even deny the UNGA resolution 2758 is futile.

任何旨在歪曲、甚至否定这一决议的企图都完全是徒劳的。

Everything will distort, everything will be unquantifiable.

一切都会扭曲什么都不可计量了

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。