查询词典 dissensions

Many entomologist and taxonomist have paid much attention to the studies on phylogeny and systematics of Microgastrinae since the establishment of Microgastrinae by Foerster in 1862. Much headway has been made on the phylogeny and systematics of Microgastrinae , but the dissensions from the entomologist and taxonomist on the species relationship among the genera and tribes of Microgastrinae and the appraisal on Masons classification system are being. A further large number of studies needed to be done to resolve the issue of phylogeny of Microgastrinae.

自Foerster于1862年建立小腹茧蜂亚科Microgastrinae以来，许多的昆虫学家和分类学家对小腹茧蜂亚科Microgastrinae的系统发育和分类做了大量的工作，并取得了一些成果，但是学者之间对于小腹茧蜂亚科族、属间的亲缘关系还存在很大的分歧，显然要充分解决小腹茧蜂亚科系统发育和分类问题，还需要做大量的研究工作。

During the eighteenth and early part of the nineteenth century there was a general departure from the old standards and Unitarian tendencies caused various dissensions among the Ulster Presbyterians.

在第十八和早期的一部分，在十九世纪，人们普遍偏离了旧的标准和统一的倾向引起各种纠纷的阿尔斯特长老。

Petty dissensions, petty rivalries. Van Norden still bellyaching about his cunts and about washing the dirt out of his belly. Only now he's found a new diversion. He's found that it's less annoying to masturbate.

范诺登仍为了他的女人、为了把肚子里的脏东西冲洗出来而发牢骚，只是现在发现了一种新消遣，他发现手淫不那么令人烦恼。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

Rent by internal dissensions, the blood of her children slain by one another's hands crimsoning her streets, while alien armies beat down her fortifications and slew her men of war!

内讧内乱，彼此残杀，血染市街，同时有敌军攻陷了它的堡垒，杀死了它的战士！

The open source software companies should know the correlative laws very well on the side of rights and responsibilities to avoid tort, and should have own counselors. The users of open source software should use the approved software for the best of abilities. When dissensions happen and bargain doesn't work, the legal process should be taken action in local courts.

作为开源软件公司，应熟知和了解国家相关的政策和法律，确认自己的权利和义务，避免违规操作，设立法律部门或人才；对使用开源软件和接受服务的企业来说，要尽量采用经过版权纠纷检验过的开源软件，尽量选择本国法院作为开放源代码软件诉讼解决法院，尽量采用和解的方式来解决开放源代码软件商业化法律纠纷。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Digital watermarking is an effective way for copyright protection in the internet age, it can identify whether the media is protected or not, tail the protected data spreading, distinguish facts and figments, control the illegal copies, solve dissensions of copyright and provide proofs for the court, and it has become a hot research topic in the multimedia security field.

数字水印技术是网络时期实现版权维护的有效方式，它能够判别对象是否受到维护、监督被维护数据的传布、入行真伪辨别、控制非法拷贝、解决版权纠纷并为法庭提供证据，现己成为多媒体信息安全范畴的一个研讨暖点。

4 But those that have them half-withered and cracks in then,, these are both double-minded and slanderers, and are never at peace among themselves but always causing dissensions.

82：4但那些有他们的一半干枯和裂缝，然后，这些都是双重态度，并slanderers ，并且从来没有在和平之间，但总是引起纠纷。

Calm the dissensions of the Churches, and foil the plans of the powers of darkness, dispel the prejudice of the nations, and quickly ruin and root out the risings of heresy, and frustrate them by the power of the Holy Spirit.

请平息教会内的纷争，挫败黑暗势力的阴谋，停止国家的战乱；迅速地摧毁并根除异端的兴起，以你圣灵的能力打击它们，使之归于乌有。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。