查询词典 dismiss and replace

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

就在今天晚上，我不会想象什么没劲的跳圈养和扶正的画，也不会去招来那个压倒一切的烦人的巨大鬼影。

Classmates, in the face of succeeding, please dismiss with a laugh ; In the face of the setback, please burst forth the calm smiling face, the straight and upright and strong waist board, we want to say in succeeding: You mustn't come too fast , too easy, it is the best to smile at the end; We will say to the setback : Let the storm come a bit more fiercely!

同学们，面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！

After Actium, he did not simply retain his own troops and dismiss Antony's.

亚克兴战役之后，他也没有简单地将自己的军队保留而仅解散安东尼的部队。

That's where the experience helps. You agonize over it and then you dismiss it.

托瑞表示：「这种时候经验就很有帮助，你会烦恼一阵子然后把它抛诸脑后。

China should alertly guard against and endeavor to dismiss the negative effect produced by those exclusive sub poles .

故从寻找地区国际关系"杠杆"的角度来考虑，应寻找和加强有利于中国"主极"成长的正作用力。

Do not say,"it is morning," and dismiss it with a m ane of yesterday.

不要说："这是早晨"，别用一个"昨天"的名词把它打发掉。

One is indeed tempted to suspect that actions classified as mala in se are really only mala antiqua—actions, that is to say, which have been recognised as criminal for a very long time; and that the tendency to dismiss sundry modern offences as "merely quasi-crimes" is simply a mark of not having caught up with the realities of the contemporary world.

不禁让人怀疑被划归具有本体恶的行为实际上只是长期以来被认为是犯罪的行为，不把各式各样当今的犯罪认定为"准犯罪行为"的趋向是未能紧跟当今时代潮流的表现。

In conclusion, the appellee requests the court to dismiss the appeal of the appellant and sustain the judgment of the first instance.

综上，请求依法驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。

As a consequence of your laziness and rudeness, I am forced to dismiss you.

作为你的懒惰和粗鲁的结果，我被迫解聘你。

And it can be easy to dismiss it as something that happens to someone else, somewhere else.

很容易忽视这个问题，把它看作是发生在别人身上、别的地方的事。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！