查询词典 dialectic

The study holds that the neoteric transformation of traditional moral education is a dialectic logistic process as well as ambivalent process.

研究认为，中国传统德育的近代转型是一个充满矛盾的有规律的过程，也是一个辩证的合乎逻辑的过程。

Or else dialectic has been called in for the purpose of Interpreting the substantiality of the subject ontologically.

或者为了在存在论上对主体的实体性做出解释而乞灵于辩证法。

Nevertheless, from the viewpoint of the legal binding which proves to be the most effective means, five key legal documents contributed each in a different age to the dominance of French in France: 1. the Ordonnance de Villers-Cotterêts of 1539; 2. the law Comte Philippe Antoine Merlin (dit Merlin de Douai, 1754-1838) came up with in 1794; 3. la loi Deixonne of 1951; 4. la loi Bas-Lauriol of 1975; 5. la loi Toubon of 1994. The most important cultural meaning of the history of French is that it reflects the human will whereas this consitutes an aspect of the cultural dialectic the language has encountered since more than twelf hundred years.

另一方面，就最具立竿见影效果的法律层次而言，法语历史上的五大关键法令在不同的时代各作贡献，确保了法语作为国家语言的地位：一、一五三九年的维业戈特雷法令，二、共和历二年热月二日的梅林德杜艾(Comte Philippe Antoine Merlin， dit Merlin de Douai， 1754-1838)法案，三、一九五一年的戴克松法案，四、一九七五年的巴-罗里欧勒法案(la loi Bas-Lauriol)，五、一九九四年的杜朋法案。

According to the definition, along the development of the society , the changes of social thoughts and transitional course of society of legal system, the conclusion we get is the social ideas of economic law being a kind of organic idea about "philosophy of actualism", corresponding its methodology is organicism and harmonious dialectic.

按这一定义，沿着社会发展、社会观念的转换和法律制度的变迁历程，我要说明的是：经济法的社会观是一种"唯实论"的有机观，与此相应，其方法论是整体主义与和谐辩证法，统称为整体和谐主义。

In all, the thesis obtains the following two objects: First of all, the points of view that people have discussed are excluded. Moreover, the thesis concentrates on adding Bacon"s thoughts that people haven"t emphasized, and corrects the mistakes that people have made concerning Novum Organum. At the same time, the thesis evaluates the viewpoints of Bacon and Novum Organum from historical and dialectic angles. Second, combining the contemporary scientific ideology, the thesis concludes that the viewpoints of Novum Organum are great inspirations to the Modern science. In all, this thesis reviews the philosophical and scientific viewpoints of Bacons Novum Organum on the basis of analyzing the materials of Bacon and Novum Organum. The thesis is divided into four parts.

所以，本文欲采用史学研究与哲学分析相结合的方法对前人的见解和培根及其《新工具》本身进行系统的探讨，希望能达到以下两大目的：首先，对《新工具》中前人已着重论述过的思想不再涉猎，致力于补充培根其他哲学和科学思想的研究资料，并剔除对培根思想的一些误读，同时把对培根的评价放入历史的长河中进行具体研究，用辩证的眼光看培根在那个特定时代下所做出的贡献；其次，在对《新工具》中的思想进行研究时，时刻结合当今现实和当代科学思维成果，古为今用，洋为中用，发掘《新工具》对今天的启示。

In all, the thesis obtains the following two objects:First of all, the points of view that people have discussed are excluded. Moreover, the thesis concentrates on adding Bacon\'s thoughts that people haven\'t emphasized, and corrects the mistakes that people have made concerning Novum Organum. At the same time, the thesis evaluates the viewpoints of Bacon and Novum Organum from historical and dialectic angles. Second, combining the contemporary scientific ideology, the thesis concludes that the viewpoints of Novum Organum are great inspirations to the Modern science.In all, this thesis reviews the philosophical and scientific viewpoints of Bacon\'s Novum Organum on the basis of analyzing the materials of Bacon and Novum Organum. The thesis is divided into four parts.

所以，本文欲采用史学研究与哲学分析相结合的方法对前人的见解和培根及其《新工具》本身进行系统的探讨，希望能达到以下两大目的：首先，对《新工具》中前人已着重论述过的思想不再涉猎，致力于补充培根其他哲学和科学思想的研究资料，并剔除对培根思想的一些误读，同时把对培根的评价放入历史的长河中进行具体研究，用辩证的眼光看培根在那个特定时代下所做出的贡献；其次，在对《新工具》中的思想进行研究时，时刻结合当今现实和当代科学思维成果，古为今用，洋为中用，发掘《新工具》对今天的启示。

During the detailed dissertation in this paper, it explains the meaning of the conception of "To perceive object voluntary and paint it" from the history and ideological background that make it be produced and considers that it is the principle of Chinese traditional painting ,relationship of main body and object which contained in it effect each other and being dialectic unity; Secondly, in the text it analyzes the characters of ancient scholars' painting between main body and object, then concludes that the characters of ancient scholar's painting are "not in pursuit of the similitude of appearance ","simple" and "formality".

在具体的论述中，本文从"应物象形"产生的历史条件与思想背景入手，还原"应物象形"概念的涵义，认为"应物象形"是关于中国传统绘画造"形"的准则，其中所包含的绘画创作主客体之间的关系是两相并举，互渗互化，辨证统一的；其次，文章对于文人画造"形"的特点和主客体进行分析，将文人画的造"形"特点归纳为："不求形似"、简约、程式化，并认为文人画造"形"严重偏向于主体，轻视客体；最后，文章分别将文人画造"形"的主客体与"应物象形"的主客体进行比较，得出结论：文人画造"形"不同于"应物象形"。

By means of the analysis of the dilemma in the traditional science covering epistemology and methodology, I spelt the fundamental cause and historic background of the birth of the strategy of Pera's rhetoric of science out, furthered to study some problems such as the functions, the rational rebuilding and the logic of rhetoric of science systematically, finally gave my explanation of Pera's dialectic model of science and my objective and comprehensive evaluation of Pera's rhetorical thoughts.

本文通过对支撑传统科学的两根支柱——认识论和方法论困境的分析，阐述了佩拉的科学修辞学战略产生的动因和历史背景。在此基础上，进一步对科学修辞学的功能、理性重建和逻辑等问题进行了系统阐述，最后对佩拉提出的科学辨证图景的合理性进行了说明，并对佩拉的科学修辞学战略给予了客观和全面的评价。

I think that Hegel resolved this problem by dialectic unification of the polis principle of ancient Greece and individual principle of modern time.

本文认为，黑格尔是通过将古希腊的城邦原则与近代启蒙的个人原则辩证统一来解决这个问题的。

This paper will situate Burgin's work in the context of the documentary photography in decline and discuss its dialectic relationship with street photography. His work internalizes the style, indexicality, and presentness of street photography and yet critically reflects on the ethical problem and ideology embedded in the representation.

本文首先在纪实摄影式微的脉络中，讨论柏根的作品如何发挥街头摄影的风格、索引性和在场性，却透露对於街头摄影的伦理和再现的意识型态之反思。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。