查询词典 destroy one's conscience utterly

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.

他的脸色气得发白了；他恨死了桂长林，李麻子那班人，为什么那样不济事。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.

这将是安全，舒适的，但枯燥和毫无意义的

Had had Fantine's room pointed out to him by the portress , who was utterly unsuspicious , accustomed as she was to seeing armed men inquiring for the mayor .

他把这些兵留在天井里，叫那看门婆婆把芳汀的屋子告诉他，看门婆婆毫无戒备，因为经常有一些武装的人来找市长先生，她是看惯了的。

Such a mind would have to be able to think of the brain and consciousness in ways that utterly prescind from the perceptual and the introspective – in somewhat the way we now think about numbers.

这一建议将会使得所有以这种方式形成概念（包括形成大脑和意识的概念）的心灵，摆脱那些会阻碍我们对'身心是如何相联系'提出正确理论的引起偏向的东西。

Although utterly astonished , he had the presence of mind to say: That is for you to prove.

他异常惊愕，但仍镇定地说："这要由你来证实。"

Professional singers and players have great responsibilities,for the composer is utterly dependent on them.

专业的演唱者和表演者有很大的责任，因为作曲家是完全的依赖他们的。

Professional singers and players have great responsibilities, for the composer is utterly dependent on them.

所以专业的歌手和演奏者都肩负着作曲家依赖于他们的巨大的责任。

They had to look utterly real, and the effect couldn't beachieved with prosthetics.

他们必须栩栩如生，却又不能使用特殊道具。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。