查询词典 desolation

The echoes of the mountains replied or brought back the shrieks of the people on the heights; all along the walls resounded screams and wailings; men who were expiring with famine rallied their remaining strength to utter a cry of anguish and desolation.

四面山谷中的回声，响应着站在高处之人的尖锐叫啸，沿城一带，回应着哭泣嚎啕的声音；饥饿垂毙的人们重新鼓起残余的一点力量，发出痛苦绝望的哀鸣。

I may keep running like a river, i seems that nothing can stop it ,but no one can expect that i only do that for protect the fish asleep in the sand.i am used to being comforted by solitude rather than warm hands.i can plead for myself: only being exiled away from love that i can feel the beauty of desolation which tends to be neglected;i would rather to be a shepherd,what i care most is only the untameable emotion inside.

我习惯隐藏自己，躲避隐秘的感情，即使发生，也让它像个寂静的休止符藏在乐谱里。我可以像河流日夜不止的奔行，看似恣肆而无所阻拦，谁也猜不到，我只为藏好沙床上那条睡觉的鱼。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

For 26 years the Mullen family of Mill Valley, Calif., has made a pilgrimage on the week of the Fourth of July to the Crystal Springs Recreation Area, which lies north of the Desolation Wilderness Area in the high Sierras between the Tahoe National Forest and the El Dorado National Forest.

26年来，加州磨坊谷的幕兰家族一直有在7月的第四周去水晶喷泉休闲区的习惯，犹如朝圣。位置就在塔贺国家公园和埃尔多拉多国家公园间山脉的荒野地区北部。

For 26 years the Mullen family of Mill Valley, Calif., has made a pilgrimage on the week of the Fourth of July to the Crystal Springs Recreation Area, which lies north of the Desolation Wilderness Area in the high Sierras between the Tahoe National Forest and the El Dorado National Forest.

26年来，加州磨坊谷的幕兰家族一直有在7月的第四周去水晶喷泉休闲区，犹如朝圣。位置在塔贺国家公园和埃尔多拉多国家公园间山脉的荒野地区北部。

I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.

我会作出山的SEIR浪费和荒凉，我将切断这一切谁来来去去。

Just like those americans who exploered the west land of the United States, those riskers who braved desolation and created everything desired should be admired with respect.

也正如那些去开发美国西部的美国人一样，他们是冒险家，勇敢地面对荒芜，并在那创造了一切他们渴望的东西。

When they hatch into cute little rambunctious baby dinosaurs, the whole crew — including the opossums Crash and Eddie, ancillary, annoying comic sidekicks, just in case Sid's energy should falter — takes a subterranean voyage into a land of biological diversity and creative desolation.

正如犹豫的希德想想进行一次地下旅行，去到一个生物多样性和引起荒废的国度。

And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26：31 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨香的香气。

And I will make your cities waste, and b***ng your sanctua***es unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26：31 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨香的香气。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？