查询词典 demonised

I think the political interest in the Chinese artists has obviously been exaggerated – even demonised - by some Westerners. Yet, from an ideological and psychological perspective, this phenomenon is enhanced by a relationship of mutual dependence.

我以为，中国艺术家对政治的兴趣明显被某些西方人士夸大了，甚至到了妖魔化的程度，而从意识形态和心理接受的层面上，双方之间的依赖关系又大大强化了这样的印象。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

在总统选举期间，中国没有被妖魔化，这让中国如释重负。希拉里希望中国恪守国际准则的言谈与布什政府的说法如出一辙。

In South Korea, foreign investors who re-built local businesses shattered by the 1997 economic crisis are demonised for making a profit from it.

由于其它印度公司必然沿着塔塔的足迹，走上海外收购的道路，因此它们在开放的全球经济中的利益会越来越大，这将极大地刺激它们，谋求提高印度经济的开放程度。

If business is demonised and entrepreneurs overtaxed, capital will flow elsewhere for better returns, and the enterprising elements in our communities will try less hard.

如果商业被妖魔化，企业家被过度征税，资本将流向有更好回报的别处，我们社会的创业精神就会打折扣。

Coming after a legislative recess in which his efforts were demonised at town hall meetings across the country, this speech was widely seen as his best, and perhaps last, chance to rescue his most important domestic policy initiative from failure.

人们普遍认为今天的讲话是他最好的，也可能是最后一次挽救其最重要的国内政策倡议的机会。

It is demonised as a country, forthe pace of its industrialisation, and used as an example for the restof the world of what may be coming very quickly around the corner forall of us.

作为一个国家，中国因为它的工业化进程而被妖魔化。同时，它也被用作反面教材来提醒世界其他国家很快会发生在它们身上的事情。

Hedge funds argue they are being unfairly demonised for putting money behind their negative views.

对冲基金认为，由于做空银行股，他们被妖魔化，这有失公正。

She wrote in defence of the writer demonised by many of the very feminists who once lionised her: D H Lawrence.

她经过许多就是这femini用作者的防御物写demonised：D H劳伦斯。

The group, which represents the major banks, said credit cards had become "demonised" as one of the main causes of ballooning debts, but added:"Without plastic, our society would virtually grind to a halt ."

这个代表着各主要银行的协会说，信用卡已经成了&魔鬼&，是造成债务激增的主要原因之一，但他们也补充道：&没有信用卡，我们的社会将会停滞不前。&

Who demonised Jews and urged the destruction of their synagogues and houses, the seizing of their valuables and the denial of their prayer books and passports ?

谁妖魔化犹太人，并强烈要求摧毁他们的会堂和住所，扣押他们的财产，以及禁毁他们祈祷书和护照？

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。