查询词典 crashing

LONDON/ SAN FRANCISCO- A new computer virus, feared to be the most potent ever, expanded its reach around the globe on Thursday, sending e-mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs.

敦/杉矶本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。

Or visit wineries fringed by tall forests and crashing surf in the Margaret River.

或参观参天森林中的葡萄酒庄，以及在玛格丽特河上感受激情冲浪。

" Hong"…… is along with Qingdao for boat for Qingdao for big ringing, beauty resembling the on the water sailing ascending the big storm sink intoing the bottom of sea, satisfiedly through vicissitudes of life of a voice, change intoed the underwater city, a short moment, lightning flashes thunder the ming , storm rise everywhere, shot of dashing and crashing wave row coast, drown a door door house, blew to turn over the tower of a, peopled to painfully sad to want the desperate, thoroughly despair, in these persons, the husband and wife two depend on each other for life, wife yang jeremiad of day

& 哄&……随着一声声巨响，美丽的青岛就像在海上航行的小船遇上了大风暴沉入了海底，饱经沧桑的青岛，变为了水下城市，霎时间，电闪雷鸣，风暴四起，汹涌澎湃的海浪排击着海岸，淹没了一户户家，吹翻了一座座塔，人们悲痛欲绝，彻底绝望了，在这些人中，夫妻俩相依为命，妻子仰天悲叹

In May, Lohan was arrested after crashing her Mercedes-Benz into a tree in Beverly Hills, California.

今年5月，罗汉被逮捕后，她崩溃奔驰成一棵树在贝弗利山，加利福尼亚。

He goes to the open window and sees a cow out in the field looking back at him. With a surprised "moo," the cow suddenly flies straight up into the air. MULDER looks up trying to figure out where it went, then leaps out of the way as the mooing again gets closer and the cow comes crashing through the ceiling landing on his bed.

风暴越来越大，他走向他没关上的窗子，然后看到牛，在农场中回看他，接著一声惊讶的「哞」，牛忽然飞了起来，直冲到空中，穆德抬头计算著它去那了，当另一声「哞」接近的时候，穆德闪到一边，这只牛，冲破了天花板，摔在他的床上。

The diver had to stop his car suddenly to avoid crashing twopassby who were rashing the red light.

司机不得不紧急刹车以避免撞倒两个闯红灯的行人。

He scrabbled hard for a grip on the ledge and managed to keep his hands over the concrete, his body crashing painfully against the wall.

他对於在岩架上的紧握努力地潦草地写并且设法保存在混凝土上的他手，他的反对墙壁痛苦地撞碎的身体。

A Chinese vessel this week soared skywards amid nervousness from ordinary folk that it could soon come crashing down to earth.

本周，在普通民众的紧张关注中，在他们对发射后不久是否会坠毁的担心中，中国的&嫦娥一号&一飞冲天。

Must the debt supercycle come to an end by crashing and burning or does the world keep breathing with a whimper instead of a bang?

此前的债务超级周期是否应任其彻底清算，让世界浴火重生，而是苟延残喘？

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。