查询词典 cosmologies

OPTION:THE NASTILY NEUTRAL OUTLANDS In many cosmologies,those of neutral alignment are considered undecided, or at least tolerant of the forces of good,evil,law,and chaos.

但是在一些宇宙系统中，中立者会根据它自己的性质，会避开那些其它阵营的过激者。而好战的中立者则会认为平衡才是至善。

But in some cosmologies,neutrality takes on a cause of its own,eschewing the extremism of the other alignments.

在这样的一种宇宙系统中，外域便会增强它的中立倾向特性。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

因为λ与我们现在的宇宙是如此格格不入；因为我们其他观测到的数据中λ所起的作用是如此的小；更因为——没有λ常数的弱—奇异宇宙学可以完善的解析观测数据。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less-strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

但是，这个主张并没有受到天文学家的欢迎，那是因为宇宙常数是一个不确定的宇宙组成成分，从其它的观测所得到宇宙常数的值非常小，更不需要加入宇宙常数的宇宙论，也可以将先前的观测数据解释得很好。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components , because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

但大宇宙常说这种说法在天文学家中并不盛行，因为拉姆达不同于已知宇宙常数，且拉姆达值对其他的天文观测应用有限，通过数据解析很少有奇怪的宇宙现象不能很好的解释。

According to Hall and Ames, one salient characteristic of the Western cosmologies lies in their presumption of the world as "a single-ordered whole."

郝大维与安乐哲指出，西方宇宙学说中的一个重要的假设是认为世界是个单一的整体。

The book then covers general relativity and the big bang theory, and the basic issues in inflationary cosmologies before discussing the spectra of known string theories and the features of their interactions.

这本书则涵盖了广义相对论和宇宙大爆炸理论，宇宙论和通货膨胀的基本问题，然后才谈已知字符串理论光谱和互动的功能。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

吴译： 在原始宇宙论中，天仅仅被简略地添加成为大地提供的一个套子，它的上面住着神话人物并被它们所推动，这些神的任性的能量，因着他们与地界的直接距离的增加而增加。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

在这种宇宙论中，天只是简略地被描述为包围着大地的东西，上面住着神仙，并被神仙所推动着，这些神仙与地界的直接距离越远，则在灵界统治集团中的级别越高。

Does, after all, seem to present a unique confluence of multiple prophecies, events, predictions, mythologies, and cosmologies.

2012年，毕竟，似乎存在着多次预言，事件，预测，神话独特的汇合，和宇宙论。

The job now is to explain to Russia that this may not have been such a victory for machismo, after all.

所以现在要做的是要让俄罗斯明白驻军并不是俄罗斯实力的胜利。

I know, they told me. Ain't that a kick in the ass?

我知道，他们告诉我啦，是被踢过来的吧？