查询词典 corresponded

As far as this purpose was adequately realized, the legal concept of property rights corresponded to the catallactic concept.

只要这个目的得到足够的实现，法律上的财产权概念便与人类行为学上的概念一致。

High signal intensity in the lateral part, which corresponded to the lateral corticospinal tract of the cervical spinal cord was seen on T2 weighted images in 7 patients (cases 1, 2, 4, 6 and 11-13)(Fig.3 b).

在所有21例ALS患者中有7例患者（病例1、2、4、6、11~13）在T2像上于颈髓的皮质脊髓侧束区可见高信号病灶。

By using truncation methods of random variables and Doob martingale convergence theorem,the properties of sequence of arbitrary random variables are studied,a class of strong limit theorems for sequences of arbitrary random variables is obtained under moment conditions, and some conclusions corresponded to these are generalized.

利用随机变量的截尾方法和Doob鞅收敛定理，研究了任意随机变量序列的性质，得到了一类矩条件下任意随机变量序列的强极限定理，推广了与此相应的一些结果

All the samples of dysplastic gastric mucosa and gastric cancer corresponded with the diagnostic standard.

所有不典型增生和胃癌病例均符合相应病理类型的诊断标准。

The tectonic effect by foreland basin system might not be significant since Kueichulin Formation corresponded to eustatic sea level change and the Kueichulin Formation might means an unaffected tecton - sediemntary unit. The locality might be the hinge of forebulge flex.

前凸起的运动模式应为以垂直向上抬升为主，而非有向陆迁移之现象之外，而其发生时间应为6.5 - 5.6Ma；由於桂竹林层仍符合全球海水面变化，则其表示了一个在前陆盆地系统挠曲行为中一个较不被影响的构造单元，则此应为前凸起之枢纽带位置。

Genotypic variation of Al-tolerance and corresponded mechanism in 6 cultivars of pigeon pea were investigated in present study.

以6个品种的木豆为材料，探讨了木豆品种间耐铝性的基因型差异及其机制。

The clustering analysis classified the 24 cultivars into 2 groups and 5 subgroups, which respectively corresponded to indica-japonica differentiation and known rice heterotic groups based on pedigree information and blast reaction.

聚类分析将供试品种划分为籼粳差异明显的2个类群和分群结果与其系谱关系及抗性基本吻合的5个亚群，表明候选抗病基因标记可用于水稻品种的遗传关系、水稻病害控制和抗病育种方面研究。

These cancer cells might histogenetically be related to the transitional or metaplastic epithelium of prostate according to morphological analysis,(2) Mucinous adenocarcinoma, Xanthomatous carcinoma, ductal carcinoma, medullary carcinoma, endometrioid carcinoma, papillary carcinoma and signet-ring cell carcinoma were positive for PSA and 35βH11, these carcinomas might histogenetically be related to prostatic secretory epithelium,(3) Prostatic carcinoid showed positive to PSA, 35βH11, NSE and CgA, corresponded with endocrine cell originator,(4) Small cell carcinoma were negative for PSA, 35βH11, NSE and CgA, whether or not it originates from endocrine cells, storage cells or basal cell of prostate had yet to be proved,(5) 34βE12 marking was negative in cancerous areas of 27 cases, and the basal cells were absent in PPTC.

从形态分析，这两种癌可能同源于移行上皮或化生上皮：（2）粘液腺癌、黄色瘤样癌、导管癌、髓样癌、宫内膜样癌、乳头状癌及印戒细胞癌均显PSA及35βH11阳性，提示这几种癌可能来源于分泌上皮，（3）类癌对PSA、35βH11、NSE及CgA均显阳性，符合内分泌细胞来源，（4）小细胞癌无PSA、NSE及CgA表达，对c-erbB-2及35βH11显阳性，是否来源于前列腺内分泌细胞、储备细胞或基细胞有待证实，（5）27例癌区均无34βE12表达，提示PPTC中基细胞缺失。

Thereby, amount of air larger than amount of fuel can be provided, hydric gas activated as fuel and oxide-containing gas which is corresponded to the hydric gas with an appropriate or optimal proportion can be provided.

因此，可提供大于燃料量的空气量，而以合适的或最佳的比例提供作为燃料的氢气和与此相应的含氧空气。

The safety of the existing buildings should be decided based on the loading of the building, the foundation type as well as the buried depth of the foundation. The strength reduction and the deformation incensement of supporting layer of the bases after saturated should be studied. The corresponded investigations and tests should be carried out when silt, soft soil, expansive soil and collapsed loess et al exist in the bases.

对于现有建筑物的安全，要根据建筑物荷载、基础类型和砌置深度分类进行评价，研究了解地基持力层在饱水后的强度降低率和变形增加率，当存在淤泥、软土、膨胀性土、湿陷性黄土等不良土层时，应进行相应的勘察试验工作。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。