查询词典 correspond

The Sichuan Enrising Information Technology co., Ltd. is a specialized subsidiary company which sets up sole ownership by China correspond service limited liability company in Sichuan. It always takes advances the place national economy development and the social information construction as its own duty, bases the service information correspondence, simultaneously faces the entire society, sparely no effort striving for success struggle in the social information development advancement, offers strength and performs meritrious deeds.

四川创立信息科技有限责任公司是中国通信服务股份有限公司在四川独资组建的专业子公司，一直以推进地方国民经济发展和社会信息化建设为己任，立足于服务信息通信，同时面向全社会，在社会信息化的发展进程中，正在不遗余力地拼搏奋斗，奉献力量、建功立业。

In the study of radial sphygmogram on the patients with ischemia heart disease, Our analysis of the harmonic C4 of left Cun showed significant difference between the two groups (p=0.0039). And the optimal contact pressure of left Cun was smaller than others (p=0.013). The result was approval for the TCM theory "Left cun correspond to heart".

在缺血性心脏病患者的脉波图研究中，以观察组与对照组相比，频域分析的结果显示在仅左寸脉波的C4有显著差异(p=0.0039)，两组最佳取脉压力的比较，也显示仅在左寸有显著差异(p=0.013)。

The purpose of this article was to develop a three-axial sphygmography that employs a standard positioning procedure for detecting the pulse waveform of Cun, Guan, Ch which correspond to different organs.

因以本论文拟以一个具有三轴测量能力的脉诊仪进行中医脉诊寸关尺分候脏腑学说的临床研究。

Present the fundamental of computing the landslide thrust, that is, the method should accord with the stabilization method of the landslide, so that the thrust can correspond with the stabilizing factor.

提出滑坡推力计算的基本原则，即滑坡推力的计算方法应尽量与该滑坡的稳定性分析方法保持一致，这样计算的滑坡推力才能和相应的稳定系数对应。

The bounded and unbounded traveling wave solutions which correspond to the stable and unstable manifold at the saddle point have been worked out.

计算了与鞍点处的两种稳定和不稳定流形相对应的有界和无界行波解。

In addition,the mineralogical and geochemical characteristics of the Yingmailai granitic intrusion indicate Stype granitoids,which suggests that ilmeniteseries correspond to Stype granite in the southern Tianshan.

另外，英买来岩体的矿物学和地球化学特征均符合S型花岗岩的特征，说明在本区钛铁矿系列和S型花岗岩相当。

Otherwise, the predominant components in the seed bank are different from the subaerial predominant vegetation at correspond layer. The result showed that the growth of subaerial parts of plant community isn't obviously isochronous with the seed bank. So the inherent potential of soil seed bank has important influence on the regeneration of forest and the dynamic succession of plant community.

另外，种子库中优势成分与取样地点地面植被相应层次的优势种存在较大差异，说明植物群落地上部分的发育与其它地下部分的土壤种子库的发育具有明显的不同步性，这一结果表明土壤种子库的内在潜力对森林更新及植物群落演替动态产生了重要影响。

Herbage is the principal part of the three forests both at its variety and number Especially in needle forest, the reserves of seed have distinct predominance The proportion of herbage seed in the bank are reduced, with the increasing of succession age Otherwise, the predominant components in the seed bank are different from the subaerial predominant vegetation at correspond layer.

草本植物不仅是种类还是数量上都是这三种林型土壤种子库的主体成分，特别是在针叶林中，种子储量占有十分显著的优势地位，随着演替年龄的增长，草本植物在种子库储量中占的比例有所减少。

By constructing different quotient spaces,using the method of symplectic geometry,the self-adjoint extensions of symmetric differential operators in the direct sum spaces for the different deficiency indices at(2,2)singular points was discussed. The classification and description of complete Lagrangian submanifold that correspond with self-adjoint domains of second order differential operators were given.

由于对称微分算子在端点处的亏指数取值情况不同，当微分算子在端点处的亏指数均取(2， 2)时，通过构造商空间，应用辛几何的方法讨论了直和空间的对称微分算子的自共轭扩张问题，并给出了与二阶微分算子自共轭域相对应的完全Lagrangian子流型的分类与描述。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！