查询词典 cooperatives

Based on the regulation of The farmer cooperative law, the author believes that those property possessed by the cooperatives has the features of nihitility and alternativeness, so that it can not realize the legislative objective of clearing the limit of property responsibility assumed by the cooperatives and its members and maintaining the market transaction safety. Moreover, these two features can also be harmful to the reliance interest, the self-interests and trading opportunities to the farmer cooperatives and hindering its long-term development.

基于《农民专业合作社法》的规定，合作社支配的财产具有虚无性与变动性的特点，不能实现明确成员以及合作社承担财产责任界限、保障合作社交易对象信赖利益和维护市场交易安全的立法目标，进而会损害合作社交易相对人的信赖利益以及合作社自身利益和市场交易机会，并阻碍合作社的长期发展。

This, the Guangzhou land tax department yesterday Xinhua News Agency correspondent in an interview that "the interest of savings deposits from individual income tax charge of the implementation" of the provisions of the savings deposit interest income only from a personal bank the State Council Industry Regulatory approval of the commercial banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives, and other public deposits of financial institutions to obtain the savings deposit interest income, excluding securities companies paid to individual shareholders account for income funds, so the individual shareholders Capital account interest income levy personal income tax, does not apply "on the revisedthe decision" shall not be reduced 5% rate of taxation of personal income tax, should be "the People's Republic of individuals Income Tax Law,"the relevant provisions of Article III, 20% tax rate levied in accordance with the" interest, dividends, dividend income "personal income tax.

对此，广州地税部门昨日新华社记者在一次采访中，从个人收入的对储蓄存款利息所得的规定，执行"税务费用"的储蓄存款的利息只从个人银行，国务院业监管的批准商业银行，城市信用合作社，农村信用合作社，金融机构和其他公众存款，以获取储蓄存款利息所得，不包括企业支付给个人股东的证券资金帐户的收入，所以个人股东资本帐户的利息所得征收个人所得税，不适用"关于修改的决定"，不得减少5条个人所得税的征税％的速度，应该是"中华人民共和国个人所得税法"第三条，20％的税率征收的有关规定，按照"利息，股息，红利所得"个人所得税。

Rural credit cooperatives in China's financial system is an important component of the is the main force in rural finance and the broad masses of peasants linked to the financial link the rural financial system and the reform of rural credit cooperatives concerning farmers, agriculture and rural economic development situation.

有谁帮我翻译一下英文摘要，特别着急，谢谢了摘要农村信用社是我国金融体系的重要组成部分，是农村金融的主力军和联系广大农民群众的金融纽带，农村金融体制和农村信用社改革事关农民、农业和农村经济发展的大局。

Where a mode of issuing the bank bills of another bank upon agency is adopted, the head offices of urban commercial banks, foreign-funded banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives unions at the county level shall conclude the agency agreement with the local branch office of the principal bank and report to the head office of the principal bank or the branch office authorized by the head office for approval and effectiveness.

采取代理签发他行银行汇票方式的，城市商业银行总部、外资银行、城市信用合作社和农村信用合作社县联社与被代理行当地分支行签订代理协议，并报被代理行总行或其授权的分支行批准生效。

Surplus of cooperatives which belongs to cooperatives'"excessive collection"or"underpayment"from members should be distributed according to reasonable orders.

合作社盈余在性质上属于向社员"多收"或"少付"的款项，需遵循合理的分配顺序。

XXV. One Article shall be added as Article 52, that is, The banking institutions as mentioned in this Law, refer to the commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives, and other financial institutions and policy banks absorbing public deposits.

二十五、增加一条，作为第五十二条：本法所称银行业金融机构，是指在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构以及政策性银行。

I argue, moreover, that the historical rupture between viticulture, the cultivation of grape plants, and vinification, the processing of harvested grapes into wine, which is reproduced by the cooperatives, has done much to disempower the members of cooperatives.

我更认由历史所造成的由合作社经营的栽培与酿造（发酵、收获葡萄到再加工处理成为红酒等）过程之间分离，已经剥夺了合作社成员的许多权利。

So, through clearing the relations of property right and setting up effective invigorative and property-restricted mechanism, the rural credit cooperatives in China can establish the rational administration structure and high-efficiency organizing system. These are considered the key to the reform of rural credit cooperatives in China.

因此，通过明晰产权关系，形成有效的激励机制和产权约束机制，从而建立合理的农村信用社治理结构和高效的组织体系，就成为中国农村信用社改革的关键所在。

Article 2 These Guidelines shall apply to the banking institutions which have the corporate status in China, including commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives and other financial institutions that are leally established within the territory of the People's Republic of China and absorb public deposits, policy banks, financial assets management companies, petty loan companies, etc.

第二条 本指引适用于具有中国法人资格的银行业金融机构，包括在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构，以及政策性银行、金融资产管理公司和小额贷款公司等。

On the basis of an overview of the specified policies and attitudes of the CCP and the state towards rural economic cooperatives at different historical stages, this thesis concludes that the CCP and the state under its leadership is the dominant factor in the flux of Chinese rural economic cooperatives.

在历史考察不同阶段共产党和国家政权对农村合作经济组织的态度以及具体合作政策的基础上，论文得出共产党及其领导的国家政权是农村合作经济组织变迁的主导因素这一结论。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。