查询词典 conversely

When hurt by a friend, you should bury your feeling in a place easy to forget, where the wind will erase it. Conversely, when helped by a friend, you should memorize it deep in your heart, inerasable by the wind.

当被一个朋友伤害时，要写在容易忘记的地方，风会负责抹去它；相反的，如果被朋友帮助，要把它刻在心里的深处，那里任何风都不能抹灭它。

Conversely, Kasha Putina (Putin's porridge) is not on the menu either, though something is clearly cooking.

相反地，普京麦粥也不出现在菜单上，尽管明显有什么东西正在火上熬着。

It also plays the role as the basis of normal operation of modern economy. Conversely, with the rapid development of China's economy, problems of the loss of credit outstand.

但是中国的经济在乘着春天的翅膀腾飞的过程中，出现了一个比较突出的问题——信用缺失。

Both overlong or overshort bottom duration and overlong or overshort fluctuation period are unfavorable for reduction of non-diamond content. Only moderate ones have optimal effects on it.3 Compared with a smooth microwave, a fluctuating one can reduce the diamond nucleation density slightly.4 In fluctuating microwave, even if a higher CH〓 concentration chosen, diamond films with quality better than that of those deposited at a lower CH〓 concentration and in smooth microwave can be obtained.In smooth microwave, the influence of O〓 upon the diamond films＇MWPCVD was investigated. It is found that:1 In the range of lower O〓 concentration, its increase is beneficial to improvement of quality of diamond films, but in that of higher one, its increase conversely deteriorates the quality of diamond films.

在脉动微波下进行了沉积金刚石膜的研究，得到下述结果：1）采用合适的脉动微波，能使金刚石膜的沉积质量显著提高，并能使金刚石膜中的微晶石墨得到几乎完全的抑制。2）过长或过短的平底时间或脉动周期均不利于金刚石膜中非金刚石相碳含量的降低，只有适中的平底时间或脉动周期才有最佳的降低非金刚石相碳含量的效果。3）脉动微波会使金刚石的形核密度有所下降。4）脉动微波下，即使选用较高的CH〓浓度，也能得到沉积质量比在平稳微波下采用较低的CH〓浓度所制备的金刚石膜的沉积质量要明显提高的金刚石膜。

7 Transmission Chains 传输链 5.7.1 For the correct operation of the chain drives, it is only necessary to avoid undue slack; but conversely the chain must not be, under any circumstances, overtight.

要使传输链电机正常工作，它必须避免不适当的松驰，与之相反，在任何环境下，传输链必须不能过紧。

The 1st house ruler in the 7th suggests the querent is the more ardent of the two. Conversely, the 7th house ruler in the 1st shows the quesited to be most keen.

一宫主星在七宫代表询问者是两人的关系之中较为热切的一方，相反的七宫主在一宫代表对方是较为渴望的一方。

The1st house ruler in the 7th suggests the querent is the more ardent ofthe two. Conversely, the 7th house ruler in the 1st shows the quesitedto be most keen.

一宫主星在七宫代表询问者是两人的关系之中较为热切的一方，相反的七宫主在一宫代表对方是较为渴望的一方。

Conversely, the luminous images of the Sophoclean heroes--those Apollinian masks--are the necessary productions of a deep look into the horror of nature; luminous spots, as it were, designed to cure an eye hurt by the ghastly night.

只有在这一意义上，我们才能相信掌握了所谓&希腊的乐观&这庄严卓越的概念之真谛，但是在今日我们居然随处都会遇见一种错误的见解，说是这种乐观乃是安枕无忧的愉快心情的结果。

Conversely the seeds had the longest mean length of incubation time and germination peak value when pollinated every day.4 The planting date had effects on yield and quality of carrot seeds from different seed umbels and poisons of seed disc, also had effects on the growth and development of carrot steckling.

不同授粉时期对种子产量、千粒重、发芽率、发芽势的影响不显著，仅对种子的平均发芽天数、发芽高峰日分别存在显著、极显著影响，且&每日授粉&的种子平均发芽天数及发芽高峰日最长，&隔1日授粉&的种子平均发芽天数及发芽高峰日最短。

Conversely, they noticed the dots 23.5 milliseconds sooner in the positive images, such as cuddly puppies, than in the neutral ones, suggesting they were subliminally drawn to them.

相反地，这些志愿者找出正面图像，如可爱的小狗，中的黑点比找出中立图像中的黑点用时短23.5毫秒，表明他们潜意识里被正面图像吸引。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？