查询词典 contract

Yebamot ("Widows Obliged to Contract a Levirate Marriage"); sixteen chapters; deals chiefly with the rules for the levirate marriage and of the aliah, whereby the widow is enabled to contract another marriage Deut.

Yebamot （"寡妇不得不合同的夫兄弟婚"）； 16章；主要涉及规则的寡嫂的婚姻和aliah ，其中已启用的遗孀合同另一个婚姻

The above-mentioned total Contract Price shall be firm and fixed price for the Licenser's obligation under the Contract including all expenses incurred for delivery of the Technical document ation and Software CIP Beijing Airport, China.

以上合同条款是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。

Licensor guarantees that the Patent covered in the Contract shall be lawful and valid in the course of implementation of the Contract.

许可方保证本合同中涉及的专利在合同执行期间是有效的和合法的。

There are some obscurities, however, in the descriptions we have received of the Literal Contract, the fact being that the habit of keeping books ceased to be universal in later times, and the expression "Literal Contract" came to signify a form of engagement entirely different from that originally understood.

可是，就我们所看到的"文书契约"的描写中，是有些不易明了之处的，原因是登帐的习惯在后来已不普遍了，而"文书契约"的用语成了表示和原来所理解的完全不同的一种定约的形式。

Following these tips could result in your writing a contract so clear no one will want to litigate it, saving your client from the trials and tribulations of litigation, truly a good reason to write the contract that stays out of court.

本文在那些招数的基础上，结合一些新的工具和技能，推出了下面这个新版本，但愿它们能帮助你起草无可挑剔的合同，让你的客户免受诉讼的困扰。

Article 35 In the case of breach of contract by the borrower, the loaner shall timely take effective measures, and hold it liable for breach of contract according to law if necessary.

第三十五条借款人出现违反合同约定情形的，贷款人应及时采取有效措施，必要时应依法追究借款人的违约责任。

It's difficult to imagine what "need" such a contract could fulfill except, perhaps, the need of a compensationconscious trader to have a long-dated contract on his books.

难以想像这样一个合约所满足的是什么需求，除非可能是一个只关心其补偿的交易商在他的交易登记簿中有一个长期合约需要对冲的需求。

A contractor is working on a fixed price contract that calls for a single,lump sum payment upon satisfactory completion of the contract.

一个承包商正在按一个要求在合同满意完成时全额付款的固定价格合同进行工作。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

A contract is a contract, says Marjory Fields, a for mer New York judge now practising as an international divorce lawyer.

合同就是合同，马乔里菲尔德说道。他曾是纽约的一位法官，目前是一位办理跨国离婚业务的律师。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。