查询词典 contestation

The Pipaji is one of the drama works of the Chinese first-rate, there are a lot of articles or works about it since Ming Qing ,.Method that that is different, angle that is different, there is some contestation problems under basically and affirmative premise, such as how to evaluate the mian role Caibojie, how to judge its topic, how to evaluate its praise or its mistake in melodies and writings .and the contend for Pipaji and Xixiangji, the relation of Pipaji with Ming and Qing dramas etc. It\'s general concentration of these problems is text originally of analysis and hold up.

《琵琶记》是中国古典戏剧的名著，明清以来有众多的文章、专著论及到了这部作品，方法不同，角度各异，在基本肯定的前提下一直存在一些争议性的问题，如对其主要人物蔡伯喈的评价，对它的主题的判断、对其音律和辞采的褒贬、《琵琶记》与《西厢记》的优劣之争、《琵琶记》与明清传奇的关系等相关问题，这些问题一般集中在对其文本的分析和把握上。

To notice the problem must treat three important contestation points:the literature inheritance,relations of politics and literature and Realism.Concerning this it is thus clear that the evolution of research methods and academic words,this provide to the angle of view,for the combine of Marxist of Chinese ancient literature theory and Naturalization of Marxist Literature...

在探讨这一问题时，要注意对待文学遗产、政治与文学关系、关于现实主义三个论争要点，从中可见研究方法与学术话语的演进，这就为中国古代文学思想马克思主义化和马克思主义文艺理论中国化相结合，并建立有中国特色的当代文学学体系提供了研究视角。

The contestation involves classical Chinese and modern Chinese* china and western countries results in that modern Chinese replaces classical Chinese and the West conquer the East.

围绕着文白、中西的话语论争结果是，白话取代了文言，西学胜于中学。

In fact, the democratic institution of the trade union and SWRC has become an arena of labor-management contestation in which workers struggle to protect their interests and the management to reduce their costs and increase their profits.

事实上，工会及职代会已经成了工人与管理者之间权力的竞争场域，工人借由工会及职代会争取保护自己健康安全的保障，管理者及厂主却经由这个场域设法减少成本、增加利润。

I was told once that few % of world's population has access to the internet, so this "multimedial revolution" isn't something as big as we are told - by media - to think it is have the access to hardware, software and the now-how to create audio and video- artefacts on their own, at their homes. Every one of them has a possibility to try and use his/her personal computer make a sound or create a series of moving pictures, a possibility to express oneself other way than through hard work, family life or contestation of the status quo.

曾经有人跟我说这世界上只有极小百分比的人与网际网路相连结，所以多媒介的影响不如媒体宣染来的夸张，简单的说，只是现下有较多的人运用个人电脑在家创作一些声音或流动的影像，舒发工作压力，话家常，说说生活或对事物的论点吧。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！