查询词典 contention

Considerable attention is given to the effects of contention, slander, gossip, and deceitful words (26:17-28). Those who speak in these perverse ways have wicked hearts and cause strife and ruin. The Lord will reveal their wickedness and bring back upon them, all the ruin they planned for others (26:26-27). Similarly, the Apostle Paul warned the Galatian Christians,"Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap"(Gal. 6:7). We serve a God of perfect justice!

过份殷勤会导致争论、诽谤、闲话和欺骗（26：17~28）有邪恶心思的人，说话乖张，结果是争斗和毁坏，上帝会将他们所计画一切邪恶，回报到他们自己身上，使他们承受毁灭（26：26~27）；相同的，保罗也警告过加拉太的基督徒：「不要自欺，上帝是轻慢不得的，人种的是什麼，收的也是什麼」（加6：7），我们服事的上帝是全然公义的。

The sovereignty of Gibraltar is a major issue of contention in Anglo-Spanish relations.

直布罗陀的主权争议一直是关系英国与西班牙的关系的大问题。

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

No one can exceed him in the definition in spirits of China's traditional culture. Neither can in gnomic contention on difference existed in cultures between China and Western countries.

即使某些极其钦佩陈先生的学者在称扬他在学术上的成就的同时，还要特别指出陈先生"并不是一个思想家"。

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

The H-bomb Incident reflected the internal political issue; the Suez Canal Crisis dealt with the influence contention of England in foreign countries.

氢弹事件反映的是国内政治问题、苏伊士运河危机涉及的是英国在外国的权力争夺问题，这两个事件表明BBC在一定程度上对政府的妥协。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

As such, the inappropriate use of Māori haka or song has been and continues to be a bone of contention for the Māori people.

这种对毛利哈卡、歌曲不恰当的运用成为毛利人长期争论的核心。

As such, the misuse of imperative cultural components like the Māori haka or song has and continues to be a bone of contention for the Māori people.

同样地，对毛利哈卡舞或歌曲等毛利文化的重要部分也存在着误用的情况，这成为毛利人持续争论的主要问题。

On the basis of analysing and summarizing the situationchanges of the growth and decline of national and ethnic issues on international level, caused by thegeopolitical contention among imperial hegemonist powers, andon the domestic level withnin multi—ethnic states all overthe world during the 20th century,this article demostrates inan all—round waythe characteristics of national and ethnicissues through the discussion on the enlightment that weshould gain from the situation changes of the growth anddecline of national and ethnic issues; puts forward the newviewpoint that national and ethnic issues also possesscharacteristics ofuniversality and internationality besidesthose of their protracted nature, complex nature andimportance,and emphaticlly analyses the essential distinctionbetween the internationality nature and the"internationalization" of ethnic issues.

知识词典世界民族京1～12A849民族研究郝时远20002000本文对20世纪世界范围内国际层面的民族问题、帝国霸权的地缘政治争夺所引发的民族问题以及国内层面的民族问题的消长态势进行了分析和归纳，并通过世纪之交世界民族问题的消长态势留给人们的启示，就全面认识民族问题的特点进行了论证，在传统的民族问题的长期性、复杂性和重要性特点基础上，提出了民族问题还具有普遍性和国际性特点的新观点，分析了民族问题的国际性与民族问题"国际化"的本质区别。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。