查询词典 consolidating

The book contains over 35 illustrations and radiographs of numerous conditions to help aid in consolidating memory.

书包含多於许多状况的35张插图和X光照片帮助帮助巩固记忆。

Reclaims space left by deleted and changed files by consolidating collection indexes for faster searching.

回收那些通过合并被删除和改变了的文件的集合索引的空间来加快搜索速度。

New manageability with STSADM commands for consolidating or repartitioning your content databases, renaming host named site collections, and the ability to scope the people picker to a specific active directory organizational unit.

新的管理与stsadm来的命令为巩固或repartitioning您的内容数据库，改名为东道国命名的网站集合，并且有能力的范围，人民的选择一个特定的Active Directory组织单位。

The Labour Party, while consolidating, expanding class basis, it is substantiating and perfecting one's own theoretical system constantly too.

工党在巩固、扩大阶级基础的同时，它也在不断充实和完善自己的理论体系。

The group company also strengthens its cooperation with enterprises in other provinces to realize the strategic expansion of the cigarette, making it a world famous brand with output of scores of thousand of cartons and a profit exceeding ten billions RMB yuan and also consolidating its leading position in the sector.

在整和红云集团的基础上推进集群化发展，采取联营、参股、联产、重组等多种形式，加强与省外行业企业合作，实现昆烟品牌的战略性扩张，打造&云烟&规模超万箱、税利超百亿元的世界知名品牌，巩固提高烟草产业的支柱地位。

The group company also strengthens its cooperation with enterprises in other provinces to realize the strategic expansion of the cigarette, making it a world famous brand with output of scores of thousand of cartons and a profit exceeding ten billions RMB yuan and also consolidating its leading position in the sector.

卷烟及配套工业 Cigarettes and Accessory Industries 在整和红云集团的基础上推进集群化发展，采取联营、参股、联产、重组等多种形式，加强与省外行业企业合作，实现昆烟品牌的战略性扩张，打造&云烟&规模超万箱、税利超百亿元的世界知名品牌，巩固提高烟草产业的支柱地位。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The buyers may not be paying much, but at a time when the car industry should be consolidating rather than atomising, they are taking on an awful lot of risk.

这一事实再次证明，总会有人上当的。收购价也许不会很高，但每当汽车行业应该时，收购商便会承担极大地风险。

The buyers may not be paying much, but at a time when the car industry should be consolidating rather than atomising, they are taking on an awful lot of risk.

收购价也许不会很高，但每当汽车行业应该整合而不是分裂时，收购商便会承担极大地风险。

Much of the construction will be in soft clays and reclaimed land which may still be consolidating.

许多工程将会在软的泥土中而且开垦可能仍然联合的土地。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！