查询词典 connotation

The aim of aesthetic is to please the perception, but the vitality shows more profoundness and connotation.

美的观照的目的是对知觉的取悦，而生命力较之美的观照会更为深刻、内涵。

With the fact that society's promptness develops, the family ought to be rich in new connotation and characteristic.

随着社会的迅速发展，家庭理应富有新的内涵和特点。

From Transla tion of Law to Lega l Transla tion: On Properness of Lega l Transla tors SONG Lei Abstract: The difference of"translation of law"and"legal translation"doesn't lie in theirword orders but in their sub2 stantial connotation, especially in the eligibility of the translators of laws.

提要："翻译法律"和"法律翻译"决不是简单的排列顺序上的不同，其体现出一种内涵实质差异，其中的关键涉及到法律翻译主体的"适格性"。

This article tries to make a deep analysis on its connotation and concludes that the principle of proportionality should be enriched by new content which is suitable to the needs of modern

本文对传统行政法中比例原则的内涵作了深刻的剖析，并进一步认为，现代行政法中的比例原则应充实新的内容，以适应现代行政法发展的需要。

This article tries to make a deep analysis on its connotation and concludes that the principle of proportionality should be enriched by new content which is suitable to the needs of modern administration development.

本文对传统行政法中比例原则的内涵作了深刻的剖析，并进一步认为，现代行政法中的比例原则应充实新的内容，以适应现代行政法发展的需要。

Some of these definitions have blurred the distinction between semantic prosody and other concepts like connotation....

另外，在某些定义中，语义韵与隐含词义等概念混同使用。

Secondly In connection with the current car usage system and concrete practice in reform in Zhejiang, gives definition of the putridity connotation and considers that the abnormal phenomenon existing in system of car used for official business should also be included into the realm of anti-putridity.

在公务用车制度腐败的成因上从公共选择理论的角度出发，对传统公务用车管理制度和公务用车制度改革过程中的腐败问题进行成本收益比较分析，认为腐败产生的原因在于制度构建的不合理性。

Reform scholars still call on the thought of civil rights after wuxu putsch and develop its connotation more on base of their experience.

戊戌政变后维新派的民权思想并没有消亡，他们依然高举自己的民权旗帜，在总结变法失败的经验教训的基础上，进一步丰富和发展了民权思想的内涵。

There are also connections between them. The latter is the deepening and widening of the former and the connotation's enrichment of the general goal. It has expanded from a trinity consisting of developing socialist market economy, socialist democratic politics and socialist advanced culture to a quaternity , taking socialist harmonious society in.

同时也有联系：构建社会主义和谐社会，是对全面建设小康社会的进一步展开和深化，是对这一总目标内涵的丰富和发展，使我国的社会主义现代化建设总体布局，由发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化三位一体，扩展为包括社会主义和谐社会在内的四位一体。

Through the study we could perorate that the DTI is one of the core ideologies of Yellow Emperor's Internal Classic's treatment theories. It has significant values to treatment and prevention of disease and possesses solid theory background and rich connotation. The DTI availed us to build up firm dynamic concept and not to regard health and disease quiescently and isolatedly. It has momentous meanings to decrease incidence rate and boost curative effect and deserves us studying further.

本文通过研究探讨，认为动态治疗思想是《黄帝内经》治疗理论的核心思想之一，具有坚实的理论基础和丰富的内涵，对于疾病的治疗和预防有着重要价值，有利于我们临床树立牢固的动态观，防止静止、孤立地看待健康和疾病，对于减少发病率、提高疗效具有重要意义，值得进一步深入研究。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。