查询词典 conflate

A liberation movement represents the nation, and if you are the nation then distinctions like party and state can become blurred," says Steven Friedman of the Centre for the Study of Democracy in Johannesburg:"There's a tendency to conflate the two.

一场解放运动代表着国家，假如你是国家，那么党和国家的区别就不明显了，"位于约翰内斯堡的民主研究中心的史蒂芬弗里德曼说道，"有种把二者混为一谈的趋势。

At the same time, critics of marketing conflate their objection to harmful products such as tobacco with hostility towards the marketing toolkit harnessed to present them to the public.

然而，尽管取得了这样一些成就，营销员们仍然没有推动营销真正进入市场。他们似乎对营销学所带来的巨大的经济和社会利益不感兴趣。

The obvious explanations are either that employers like to be surrounded by pretty staff (and voters like to see pretty politicians on TV), or that we irrationally conflate beauty with useful qualities such as honesty or intelligence.

显而易见的解释，要么是雇主愿意被漂亮的员工包围（以及选民愿意在电视上看到漂亮的政治家），要么就是我们将美貌与诚实、智慧等有用的品质非理性地混为一谈。

Another critical reason not to conflate requirements with features is that in figuring out the best way to meet a particular human need, an interaction designer has an extraordinary amount of leverage to create a powerful and compelling product.

不要混淆"功能"和"需求"这两个概念的另一个关键原因，是因为交互设计师通常有异常多的方法来创建强大且有竞争力的产品，我们需要在这诸多方法中找到最好的一个来满足特定的用户需求。

Those who knew about the demonstrations surrounding the torch relay seemed to conflate the chaos in Paris and London with foreign coverage of the rioting in the Tibetan capital, Lhasa.

很多人把西方媒体对伦敦和巴黎火炬传递混乱场面的报道和之前西藏首府拉萨的骚乱报道比较。

What's less honorable has been the willingness of the rich and the powerful to ride this antitax sentiment for their own purposes, or the way the President, Congress, lobbyists, and conservative commentators have been able to successfully conflate in the mind of voters the very real tax burdens of the middle class and the very manageable tax burdens of the wealthy.

一直不够光彩的是富有的和当权的人的意愿，他们为了自身目的，持有这种反对税收的观点，又或者是小布什、国会、说客和保守派评论员一直能够成功地混淆了投票者的头脑的方针政策，其实那些投票者才是中产阶级中实际承受税收负担的人，他们还是富人中驯服的承受税收负担的人。

Though academic philosophers in the west may be well aware that a geographically defined "global ethic" is not equivalent to a "universal ethic" as philosophically understood, some proponents of a so-called "global ethic" have shown a tendency to confuse or conflate the two distinct concepts.

尽管西方的学院哲学家很清楚在地理意义上界定的"全球伦理"不同于哲学上所理解的"普世伦理"，但在一些所谓"全球伦理"的倡导者那里，存在着一种混淆或合并这两个截然不同的概念的倾向。

The question of social class, and in particular of the 'proletariat' and its existence, is hopelessly confused when such arguments conflate the problem of a theoretical category of analysis with the empirical question about the mood or influence of workers in this or that society todaythey are no longer revolutionary, bourgeoisi?

中译为：「当关於分析社会阶级理论类别众说纷云时，社会阶级这个问题，特别是关於关产阶级以及其是否存在的问题，便和现今各种社会中关於劳工情绪和影响力这种属於经验主义式的问题，无可救药地混成一团了。（现今的社会不再是属於革命型态的，或中产阶级的社会了。

In the algorithm designed here, polygon-fill algorithm and "Painter Algorithm" are used to display 3-D isoline," Windup Storage" method to balance computer processing load,"Associative Fan in" method to conflate results, and "Run Length Compression" method to save network communication time.

根据等值线数据量随其属性值而变化的特点，设计了采用"卷帘存储法"实现负载平衡的等值线三维显示的并行算法；采用"结合扇入法"实现结果合并，并采用"运行长度压缩法"以缩短网络通讯时间。

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy—by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但当指控者将变节者和异端混为一谈，断言那些自称是伊斯兰教的人提出错误的诠释是有罪的时，自由同样在不知不觉中被滥用。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。