查询词典 compelling

That is what makes it so compelling and produces emotion that will send grown men falling to their knees on rain-soaked foreign fields .

正因如此，体育才扣人心弦，它带来的感情才足以让八尺男儿双膝跪倒在雨水浸漫的异国球场。

Those he brought in alive were terrified of him, and swore at every turn they could hear his voice whispering in their ears, compelling them to surrender.

那些被他活着带回来的人都很惧怕他，每次听到他的声音在耳旁细语逼自己就范，便暗自咒骂。

And he said he had not deviated from his faith in "bottom-down stock picking," in which investors who have done their research buy shares of just five or six well-priced companies with strong balance sheets and "compelling stories."

而且他说，他并没有偏离自己所信奉的&自下而上选股法&，即投资者在自己做好研究之后，只选择购买五六家具有强劲的资产负债表及&令人信服的故事&、股价具有吸引力的公司股票。

It is sometimes difficult to separate mundane images from good images for the reason that we are not yet accustomed to seeing these processes used and they are compelling when well-executed.

有时候很难从好的照片中把低俗的部分区分出来，因为我们还没有习惯于观察影像，这种老式的冲洗方式和完美的制作工艺吸引了我们的兴趣。

Green\'s state theory demonstrates mutual compelling relations between state and individual with a combination of freedom and the common good in the level of political institution.

他的国家理论，论证了国家与个人之间相互促进的关系，在政治体制层面实现了自由和共同善的融合。

Directed by six-time Oscar nominee Jim Sheridan ("In America,""In the Name of the Father"),"Brothers" tells the compelling tale of how two brothers come to terms with issues of love, loyalty, and manhood—and with the woman caught between them.

该片由六次奥斯卡提名导演Jim Sheridan（导演作品有《前进天堂》《因父之名》）执导，&Brothes&讲述了一个引人入胜的故事——两兄弟，爱着同一个女人，在爱，忠诚与责任的纠结之下，该何去何从。

The British took retribution against Native American nations that fought on the side of the French by cutting off their supplies and then forcibly compelling the tribes to obey the rules of the new mother country.

英国采取报复美国土著联合国作战的一方法国切断他们的供应，然后强行迫使部落遵守规则的新的母国。

In recent years, by reason of education reform, the Government has attempted to amend the Education Ordinance, compelling every aided school to establish an Incorporated Management Committee, which will enable the topmost organ for school leadership and management to operate as an independent legal entity. This has thus become the concerns of the Catholic Church and a few other School Sponsoring Bodies.

最近数年，政府以教育改革为理由，修订教育条例，强制资助学校成立法团校董会，让负责领导学校的最高管理机构，可依法独立运作，遂引起天主教会及一些办学团体的忧虑。

The overriding lesson from history is that most irrigation-based civilizations fail," writes Sandra Postel in her compelling survey of the global water crisis, Pillar of Sand: Can the Irrigation Miracle Last?"

桑德拉波斯特尔在其有名的全球水危机调查报告《沙之柱：灌溉奇迹还能维持吗？》中说：&最重要的历史教训是，大多数以灌溉为基础的文明已经衰落。&

The presence of such kid-friendly / adult-unfriendly design components should be a more compelling indication that a website is being directed at children Nielsen, 2002

这些对儿童友好/成人不友好的设计成分更应该成为儿童定向网站的强制性指标(Nielsen， 2002)。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？