查询词典 colorfully

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

A heavy unglazed cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and ''.

大花窗帘棉布一种色彩绚丽的结实的无光棉布、亚麻布或人造丝织物，用于作窗帘和家具套

The flower of this plant.A heavy unglazed cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and slipcovers.

大花窗帘棉布一种色彩绚丽的结实的无光棉布、亚麻布或人造丝织物，用于作窗帘和家具套

The first love recollection, is in the life the most wonderful feeling , but when gives birth to a boy the father already passed away, when the old mother narrates her dream was the first love which the soul pulls, gives birth to a boy not only chillily appreciates that first love feelings beautiful to be moving, even also distinct read-out to wonderful life rigid pursue...... the mother infant name incurs the younger sister, young when is beautiful woman which is renowned far and near, not only is clever and deft, moreover bravely becomes ten miles eight townships first free to choose a mate girl, she unrequited loves a father -- simple and honorable humorous young teacher which gives birth to a boy, she take the handed down in the family tobacco mosaic big bowl as the symbol, the person delivers in a new guise for the heart on delicious "派饭"; she weaves colorfully "the house beam to be red" all night long decorates his classroom; in order to hear to him ringing to study the sound, she does not hesitate to circle the long journey to go to the load water; in order to bring to his attention, she is delivering student's roadside to wait for him every day.

初恋的回忆，是人生中最美妙的感觉，而当生子的父亲已经过世，年迈的母亲讲述她梦系魂牵的初恋时，生子不但体味到那初恋情愫的凄美动人，甚至还分明读出对美妙人生的执着追求……母亲乳名招娣，年轻时是远近闻名的美人，不仅心灵手巧，而且勇敢地成为十里八乡第一个自由恋爱的女孩，她暗恋上生子的父亲--一个淳朴幽默的青年教师，她以家传的青花大碗为记号，给心上人花样翻新地送最好吃的&派饭&；她通宵达旦织出最艳的&房梁红&装点他的教室；为了听到他的朗朗读书声，她不惜绕远路去担水；为了引起他的注意，她每天在送学生的路边等着他。

Colorfully and extravagantly costumed dancers representing China's 56 ethnic groups perform to ready the way.

多彩奢华的盛装舞者代表中国56个民族在演出。

Cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and slipcovers.

大花窗帘棉布一种色彩绚丽的结实的无光棉布、亚麻布或人造丝织物，用于作窗帘和家具套

Other times, I took random turns through the winding streets of the Jordaan, with its thin, cheerful townhouses and colorfully painted barges, or dawdled among the open-air bookstalls at Spui Square and the displays of tulips near Koningsplein.

而其它时候，我会沿着Jordaan区弯弯曲曲的街道随意逛上几圈，或探访那些狭窄但造型有趣的住宅，欣赏涂成五颜六色的的驳船，或流连于Spui广场的露天书摊，在那柯宁广场附近盛开的郁金香花丛中徘徊。

Directly behind it a series of colorfully lit swings can be occupied by "guards" or "greeters".

直接后面点燃了喜洋洋的波动系列可占领的&门卫&或&迎宾&。

Like the much-admired opening, the closing ceremony featured fireworks and thousands of colorfully clad performers whose sheer numbers seemed almost to celebrate China's status as the world's most populous nation.

就象深受推崇的开幕式一样，闭幕式也燃放了大量烟花，并有几千名身着五彩盛装的演员进行表演。单从参演人数上看几乎象是在庆祝中国是世界人口最多的国家。

Like the much-admired opening, the closing ceremony featured fireworks and thousands of colorfully clad performers whose sheer numbers seemed almost to celebrate China's status as the world's most populous nation.

就象深受推崇的开幕式一样，闭幕式也燃放了大量烟花，并有几千名身著五彩盛装的演员进行表演。单从参演人数上看几乎象是在庆祝中国是世界人口最多的国家。

This immediately brings us to the next part of this article: creating an output "replace function".

下面进入文章的第二部分：建立一个"缓存处理函数"。

He was elected as an International Ornithological Committee member in 2002 during the 24th IOC held in Beijing.

现为中国鸟类学会理事和WPA 专家组成员。2002年被推选为国际鸟类委员会委员。