查询词典 clampdowns

But the black dealers in Beijing's are also perilously conspicuous, and their numbers have been greatly reduced by periodic clampdowns.

但是，在北京的风月场所，黑人毒贩绝对屡见不鲜。他们的数量，也受到定期的严打影响而大大减少。

America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.

美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的围剿和法规打压。

America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.

美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。

America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.

美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。现在，年总值

Campaigners accuse China of exaggerating the threat to justify tough security clampdowns in the region.

竞选者指责中国夸大了威胁，旨在辩护该地的现状。

Officials in Beijing frequently order clampdowns on the makers of pirated goods. Offending factories are sometimes closed.

北京政府偶尔也会去打击盗版商人，有时一些不识趣的工厂会被勒令关闭。

Emerging competition between TICs and banks, and first signs of the erosion of the Credit plan, led to the first of the clampdowns on TICs of the reform period, and in the consolidation of 1982, non- financial institutions were forbidden to set up TICs, and only banks were permitted to enter this business.

当信托和银行产生竞争的时候，信贷计划就不能较好的实施，这就导致了1982年中国信托投资公司的第一次改革，非银行金融机构被禁止设立信托部门，只有银行被允许进入这一领域。

So far China has got away with mere grumbling from US congressmen and a few symbolic clampdowns on trade, notably an additional tariff on Chinese tyres.

迄今为止中国都逃过了惩罚，美国国会议员不过是口出怨言，对贸易实施了一些象征性的制裁，最显著的是对中国轮胎征收额外关税。

Paris has recently proposed clampdowns on hedge funds and bankers' bonuses, in both cases using the threat of tougher capital requirements as a way of reducing what it believes to be excessive risk-taking.

法国政府最近提出要限制对冲基金和银行家奖金，对于二者，法国政府以提高资本充足率为威胁，希望借此减少其所认为的过度冒险行为。

A necdotal as these examples are, they get to the crux of the American Dream as Adams saw it: that life in the United States offered personal liberties and opportunities to a degree unmatched by any other country in history—a circumstance that remains true today, some ill-considered clampdowns in the name of Homeland Security notwithstanding.

从这些无数的轶事中，美国人得到正如亚当斯所见的美国梦的核心：美国给人自由，提供了在历史上任何一个国家都无法给予的机遇，而这些，在如今仍然适用，尽管安全局考虑不周取缔了一些东西。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。