查询词典 chicane

MS: We are not very happy on one particular point, which is the second chicane which we as drivers have felt for many years has not been up to the standards.

迈克尔-舒马赫：在特殊的第二个发夹弯，我们不是非常高兴。原因是数年来车手都感觉那里不符合标准。

On lap 11, into the chicane, he sliced through and vanished into the murk, winning it by 13.8 seconds.

在第11圈时，发生了变化，他切线然后消失在黑暗之中，以13.8秒的领先优势获胜。

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

Magny-Cours, 6th July -'I got my line wrong at the new chicane at the end of the first lap, as I was unsighted because I was following Alonso's Renault in front of me very closely.

马尼库尔， 7月6日-'我在第一圈结束时发生了这样的错误，我看得不是很清楚，因为我和前面Alonso的Renault赛车挨得很近。

The chicane has also reduced the time spent at full throttle, which now equates to around 64% of the lap.

减速弯道同样减少了赛车使用全油门驾驶的时间，全程大概有64％需要全油门驾驶。

There are relatively few hard accelerations from low revs, even taking into account the new chicane, and the main priority is for the power delivery to be progressive and driveable in order to maintain the best handling balance, and limit tyre wear.

即使有减速弯道的存在，引擎低转速下，要加速并不难，比赛的关键在于带出引擎的马力，以及驾驶的平衡性，还有让轮胎尽量少磨损。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？