查询词典 chess

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

The teen quickly became a regular of the chess circuit, where he could be seen with his shirt untucked （He dresses neatly but shows a teenager's discomfort with formality.） and at times yawning and stretching during games.

少年卡尔森很快成为西洋棋赛常胜军，他下棋时衬衫有时露在裤子外头（他衣著整洁，但像一般青少年，不喜欢太正式的穿著），有时猛打哈欠，下棋时伸伸懒腰。

The play of the program can be variably adjusted to any strength, so that everyonecan find an adequate chess partner.

该游戏软件的游戏方式可以被按照任何难度等级进行调整，因此每个游戏者都可以找到与自己的水平相适应的对手。

The set of chess was also sold and resold several times at very high prices.

那副象棋以很高的价格被一卖再卖几次。

On the other hand, he can't beat all comers in chess blindfolded.

另一方面，他是不能击败所有前来挑战他对手。

Want to make the be as good as one's word of people makes rational choice, the power that must perfect legal system changes both sides of rich play chess in order to form new Nash balanced.

要使人们的守信成为理性选择，就必须有完善的法制制度来改变博弈双方的力量以形成新的纳什均衡。

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

"Chess:a board game for two players, each beginning with 16 pieces of six kinds that are moved according to individual rules, with the objective of checkmating the opposing king."

国际象棋：一种两人参加的棋盘游戏，每人最初执16枚棋子，其中分为六种，每种按不同规则移动，目标为将死对手的国王。

Noting that Saudis play chess without the bishop or the queen—for which they substitute an elephant and a vizier—he comments wryly:"No Christians or women were going to be checkmating any king in Abdel Aziz's Saudi Arabia."

当注意到沙特人在下国际象棋时，棋子里没有&象&或&皇后&，而用&大象&和&宰相&[注1]来代替时，他在书中冷嘲热讽道：&没有一个基督徒或妇女会把阿卜杜勒？阿齐兹塑造的沙特中的任何一个国王'将死'。&

In front of Xbox 360 Chinese chess game platforms, schoolmates from club chitchats with technical inventor Ralf Herbrch.

在Xbox 360中的围棋游戏站台面前，来自俱乐部的同学们就与技术发明者Ralf Herbrch攀谈起来。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！