查询词典 cheering

I am aware of the fact that who stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland.

我知道事实那一为维多利亚皇后加油的车道台子给予爱尔兰不荣誉谁。

Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland.

不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼，谁就会给爱尔兰带来羞辱。

The fans know what Gattuso means to this team and they welcomed him onto the field with a rush of cheering and applause.

球迷们知道加图索对球队意味着什么所以他们以热烈的掌声和喝彩欢迎他回到赛场。

But the gleam of a bright red fire through the parlour window had more effect in cheering my spirits, and rebuking my thankless repinings, than all the sage reflections and good resolutions I had forced my mind to frame;- for I was young then, remember - only four-and- twenty - and had not acquired half the rule over my own spirit that I now possess - trifling as that may be.

但比起圣哲的名言和我强迫自己建立的决心，客厅射出来的一缕明亮的红色火光更叫人快活，也让我愧疚于先前的抱怨。那个时候我还很年轻，我记得，才24岁。控制自己情绪的能力不及现在的一半--虽然这也没什么了不起的。

Most of the gorillas and wolves were cheering and happy to see the people go.

大部分的大猩猩和狼在欢呼，并且很高兴看到人都走了。

It's gratifying that the donation and charity sale are only the primary steps; that the art still cherishes the power of cheering up spirit; that the art still has the chance to participate in the home-rebuilding; that the art can still translate and deposit tribulation into cultural recollection; and that art can also transform the encouragement and power of our nation when facing the shocking catastrophe into heart-moving artistic works….

好在捐献、义卖只是第一步；好在艺术还有唤起和鼓舞人心的力量；好在艺术还有机会进一步参与到家园的重建工作中；好在艺术还可以将苦难转化、积淀为一种文化记忆；好在艺术还可以将这个民族在面对惊天灾难时所表现出来的勇气和力量转化为感动人心的艺术作品……。在艺术界在第一时间里已经迈开了第一步！

When Lewis Hamilton put his car into the Shanghai pit lane's gravel trap there was a lot of spontaneous and ill-concealed cheering in the non-British sector of the press room.

在上海站的维修区，当刘易斯汉密尔顿的赛车陷入砂砾区时，新闻间中爆发出一片毫无遮掩的欢呼声。

Suddenly, a mob was rushing toward him, shouting and cheering and struggling madly to reach him, to make sure that he was alive, to touch him, and from the touch to know again the miracle of living, to be men in their own right, freed from bondage, outcast no more, librated, their faith in God's mercy justified, the nobility of mankind vindicated, justice at last accomplished and tyranny once more overcome.

突然，一群乌合之众蜂拥朝他冲去，他们喊叫着，欢呼着，疯了一般争抢着朝他伸手，确保其人为活生生存在，触碰他摩挲他，从触碰摩挲中再次确定奇迹为真，确定自己已在己方控制范围内，已从禁锢中获得自由，不再被遗弃，已经被解放，自己对上帝仁慈之信念已获验证，人类尊严已得维护，正义终于实现，暴虐一去不返。

Each assured cheering loyalists that he would be the one to lead the new government.

双方都对其支持者兴奋地宣布自己将执政新的政府。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！