查询词典 cent

Comparable sales rose 5.5 per cent at Kohl's, the low-price department store, and by 7 per cent and 8 per cent, respectively, at TJX and Ross Stores, which focus on remaindered brands.

廉价百货店柯尔同比销售增长5.5%， TJX 和 Ross Stores 的销售分别增长7%和8%。

New statistics show that six per cent of primaries and five per cent of secondaries have intakes where 50 per cent or more of pupils do not have English as their mother tongue.

英国千余所小学中，至少半数学生的第一语言不是英语。新统计数据表明，6%的小学和5%的中学招收的学生中，半数或半数以上不以英语为母语。

According to previous trade experience, the US consume index slides 1 per cent, our export will be dropped 5-6 per cent, if slides 3 per cent and wallows in recession, the export to the US will be declined obviously while our export for 20-30 percent is suffered.

根据以往贸易经验，美国消费下滑1个百分点，我们对美国的出口就会下降5-6个百分点；如果美国消费下降3个百分点，经济步入衰退，我们对美的出口将会出现明显的下滑，累计会对中国20%-30%的出口产生影响。

In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.

在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大的连锁百货店梅西 9月份销售下降2.4%，JC Penney的销售下降1.4%，大众折扣店Target的销售下降1.2%。

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大百货连锁店梅西百货销售额下降2.4%， JC Penney 的销售下降1.4%，大众折扣商店 Target 销售额下降1.2%。

Antofagasta, the Chile-based copper miner, has lost 18 per cent, diversified mining group Xstrata is down 12 per cent, and India-based Vedanta, which produces copper, zinc and aluminium, is down 7 per cent.

总部位于智利的铜矿公司Antofagasta股价下跌了18%；多元化矿业集团斯特拉塔下跌12%；而总部设在印度的铜、锌、铝矿生产商万达塔则下跌7%。

Since 1975, the compound annual return from Asian equities has been about 11 per cent; so far this year investors have made 46 per cent, or 81 per cent if you annualise it.

自1975年以来，亚洲股票的复合年收益一直在11%左右；而今年迄今为止，投资者已录得了46%的收益，折合成年率高达81%。

The standard 2 per cent management fee and 20 per cent performance fee of the boom became 1 and 15 last year; management fees may now be 0.5 per cent, or lower. Performance fees could be halved, and subject to hurdles over Libor and clawbacks in the event of subsequent losses. Three-month redemption terms are becoming 30 days.

牛市期间标准的2%管理费和20%绩效费，在去年变成了1%和15%；目前管理费率可能已降至0.5%甚至更低的水平；绩效费可能已降低了一半，并且面临伦敦银行间同业拆借利率及补偿未来损失的限制。3个月的规定赎回期已经变成了30天。

At the end of September, 3.5m South Koreans - 16 per cent of the working population - were classified as debt defaulters and about 10 per cent of the country's credit card debt was overdue by at least one month, compared to 4 per cent in the US.

9月末，350万韩国人未能按期还款，他们占韩国工作人口的16%。另外，信用卡欠款一个月以上的约有10%，而美国仅为4%。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人