查询词典 cellar

He went to his cellar and routed out a bottle of port .

他走进地窖，找出了一瓶葡萄酒。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们和它一起警惕的监视着我的一举一动。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, 8ttt8.com gave no intimation of ascending; so his master dived down to him, leaving me VIS-A-VIS the ruffianly bitch a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.

约瑟夫模糊的回答从地窖深处传来，但是 dddTt 没有要上来的意思；于是他的主人就自己下去了，留下我和那凶猛的母狗四目相对 www.8t t t8.com ，还有一对令人害怕的杂毛狗睡在旁边，它们 www。

If you want to lay down a bottle in that temperature-controlled cellar for your newborn - and this is also a question we're often asked - we'd suggest Sauternes.

如果你想为刚出生的宝宝在酒窖里存放一款葡萄酒，等他长大后再喝─这也是一个常见的问题─那我推荐法国苏特恩白葡萄酒。

There was a noble good lot of them down cellar, and it took us a whole hour, but we done the job tight and good and shipshape.

随后我们听到梯子上有声音在下来，便把我们的蜡烛吹熄了，躲了起来。

OUR Continental underground wine cellar, the world's top five were Shouluo Zhuang wine, and wine cellars in Europe, France's major wine-red wine AOC, to provide you with the professional services division of red wine, you wake up depressed 5000 In the romantic; side of coffee, coffee beans at the scene experience Hongpei; characteristics of Western and Southeast Asian cuisine…… Chinese post-modern decor…… alternative Shuba, imported hundreds of kinds of art you read the book, hundreds of classic movie projector Players, for the art-loving friends to provide a space for exchange.

本店欧式地下红酒酒窖，收罗了世界五大名庄酒，及欧洲第一酒窖、法国各大酒庄AOC级的红酒，为您提供专业的红酒服务师，唤醒您压抑了5000年的浪漫；香醇的咖啡，现场体验咖啡豆烘培；特色西餐，东南亚美食……中式后现代的装修风格……另类书吧，几百种进口艺术画册任您翻阅，几百部经典电影投影播放，为爱好艺术的朋友提供一个交流空间。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Smike, more dead than alive, was brought in and socked in a cellar. Dickens

史迈克与其说是活着，不如说是死了过去被抬进来，抛在地窖里。

Smike, more dead than alive, was brought in and locked in a cellar.

斯迈克半死不活地被抬进去，锁在地窖中了。

Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。