查询词典 cauldron

The crater is a cauldron-shaped depression in the centre of which is a spread of water grown thick with artemisia and mugwort as in a swamp .

火山口四周高，中间低，像个巨大的铁锅。"锅底"有少许积水，早已成了蒿草丛生的沼泽了。

In the cauldron-like atmosphere of a stadium alive with the dreams of thousands and heaving with the pressure of expectation, kick off alongside the most formidably talented footballers in Europe – and outplay them.

在体育馆的像混乱局面一样气氛下活着的由于数千的梦而且以期待的压力用力举起，靠踢走那最可怕地在欧洲才能足球员-而且技术优于他们。

For large, complex, trunnion cauldron-using and pumps, metal bellows mechanical seal of the manufacturing and processing of professional technology, has its unique function of products, quality, service, and has integrated index with foreign products can match.

对于大轴径、高难度、釜用、泵用、金属波纹管类的机械密封制造与加工具有独到的专业技术，产品的功能、品质、寿命等综合指标，已能与国外某些产品相媲美。

Annoyed, Harry uncorked the poison he had taken from Siughorn's desk, which was a garish shade of pink, tipped it into his cauldron and lit a fire underneath it.

哈利恼火地拔出瓶塞把那鲜艳的粉红色毒药倒进坩埚，点着了火，一点儿也不知道下面该干什么了。

There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.

在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。

"I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses...I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death -- if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."

&我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。&

I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

I dont expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you arent as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

我并不奢求你们会真正地懂得制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

While this book's assessment of the future of our species was gloomy, Gray seemed to be making the point that, just as we emerged from the cauldron of evolution as a remarkable accident, an improbability, so too was our demise accidental, the result of overpopulation and overconsumption that was in turn the result of a series of extraordinary adaptations (the inventions of catastrophic agriculture and what we call civilization) necessitated by a horrifically bad roll of the cosmic dice (the striking of Earth by a meteor that wobbled its orbit and caused the ice ages).

然而，这本书对于我们物种的未来的评价是消极的，格雷想要表达的是：就如我们在进化的整个过程中，像是个伟大的意外，一种不太可能的情况下，出现了人类，我们的下场也是如此偶然，在天地宇宙间，偶然的一次坏运气（流行撞上地球，摇动了它的轨道，从而导致了冰河时代），使得人口过剩和消费过量与一系列不同凡响的改变（工业的发展带了灾难，我们却称之为文明）互为因果。

So, the Cauldron lies before us in Lutetia.

那么，在Lutetia，那个大炉子就位于我们面前。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。