查询词典 caryatid

The empty statue base is a reminder of the sixth Caryatid, displayed at the British Museum in London.

空雕像群是第六届Caryatid提醒，在伦敦大英博物馆展出。

Sometimes it may be called a caryatid, which is, as I understand it, a cruel device of architecture, representing a man or a woman, obliged to hold up upon his or her head or shoulders a structure which they did not build, and which could stand just as well without as with them.

有时它可称为caryatid，就是因为我的理解是，残酷的建筑设备，代表一个人或一个女人，必须持有在他或她的头或肩膀的结构，他们不建，并上升可以站在一样好，而没有与他们。

Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive

当时冉阿让正在那里，他居然用肩头撑住了那根柱子等着其余的工人来修理。

Jean Val jean , who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive

当时冉阿让正在那里，他居然用肩头撑住了那根柱子等着其余的工人来修理。

The sculptural bottle with its draped shoulders recalls a caryatid from the castle in the Bagatelle gardens.

雕像般的瓶身和窗帘似的瓶肩设计暗示着支撑无名园城堡的女神石柱。

Elgin's acquisitions also included objects from other buildings on the Athenian Acropolis: a Caryatid from Erechtheum; four slabs from the frieze of the Temple of Athena Nike; and a number of other architectural fragments of the Parthenon, Propylaia, Erechtheum, the Temple of Athena Nike and the Treasury of Atreus.

埃尔金拿走的还有雅典卫城其他建筑上的东西：厄瑞克提翁神庙的1尊女像柱、雅典娜胜利神庙的4块浮雕装饰板、以及巴特农神庙、卫城入口、厄瑞克提翁神庙、雅典娜胜利神庙和阿特柔斯国库等建筑的大量残件。

The renowned Athens Acropolis (5th century BC), atop a craggy walled hill, is home to four main edifices－the Propylaea , Parthenon, Erechtheum (Ionic temple noted for its caryatid porch), and Temple of Athena Nike－all built from white marble plentiful in the region.

著名的雅典卫城（Athens Acropolis，建于西元前5世纪）位于陡峭的山岗上，有四座重要建筑物：卫城山门、巴特农神庙、厄瑞克底翁庙（Erechtheum，以女像柱〔caryatid〕闻名的爱奥尼亚神庙）和雅典娜胜利神庙，都是以该地区生产的白色大理石筑成。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人