查询词典 carnets

Article 26 China Chamber of International Commerce is the issuing and guaranteeing institution of ATA carnets in China, it shall be responsible for issuing ATA carnets for exportation, submitting to the customs office the electronic text in Chinese for the carnets it issues, assisting the customs office to distinguish whether any ATA carnets are genuine or fake, and paying to the customs office the relevant duties and pecuniary penalty incurred by any ATA carnet holder in violation of the provisions on temporary importation or exportation.

第二十六条中国国际商会是我国ATA单证册的出证和担保机构，负责签发出境ATA单证册，向海关报送所签发单证册的中文电子文本，协助海关确认ATA单证册的真伪，并且向海关承担ATA单证册持证人因违反暂时进出境规定而产生的相关税费、罚款。

Article 29 The customs office only accepts ATA carnets filled out in Chinese or in English.

第二十九条海关只接受用中文或者英文填写的ATA单证册。

It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.

除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。

My favorite has got to be the quote from the Frenchman Pierre Daninos in Les Carnets du Major Thomson:"When you taste English coffee, you realize why the English are fanatical drinkers of tea."

我最喜欢的是Pierre Daninos in Les Carnets du Major Thomson 讲的一句话：&喝了英国咖啡后你才知道为什么英国人这么喜欢喝茶。&

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。