查询词典 cap in hand

He went cap in hand to the boss and asked for work.

她可会在老板面前说恭维话了。

He has gone back cap in hand to ask for his job back.

他卑躬屈膝地回去，以便把他的那份工作乞求回来。

I am not going to them, cap in hand, and ask for help.

我不会卑躬屈膝地到他们面前去请求帮助。

He stood before his father with cap in hand.

他恭恭敬敬地站在父亲面前。

He will come back cap in hand when he's run out of money.

等他的钱用完，他就会卑躬屈膝地回来。

He asked me, cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.

他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难。

He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了。

He's listening to the teacher's advice cap in hand.

他正在毕恭毕敬地聆听老师的忠告。

He went to the boss with cap in hand.

他恭恭敬敬地去见老板。

Cap in hand 例句: He went cap in hand to the boss and asked for work.

误译： 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人