查询词典 bumpkins

It used to be the city that was "most discriminatory against foreigners"- in the eyes of Shanghainese, all non-Shanghainese were "country bumpkins".

而如今，上海以宽阔的胸怀迎接人才，崇尚&新上海人&的概念，不管你从哪里来，只要是在上海工作、创业，就是&新上海人&。

Against foreigners"- in the eyes of Shanghainese, all non-Shanghainese were "country bumpkins.

曾几何时，上海被称为&最排外&的城市，在上海人的眼里，所有外地人都是&乡下人&。

When Yu's colleagues answer the phone,"Turen," it sounds like they're calling themselves bumpkins.

他的朋友说当地领导希望俞教授前来献策，并邀请他做设计。

It was in the city that man was liberated from the tyranny of the soil and could develop skills, learn from other people, study, teach and develop the social arts that made country folk seem bumpkins.

城市中的人们从土地苛政中解放出来并不断提升自身技能，向他人获取新知，学习、讲授和社交艺术的进步使农村的乡巴佬相形见拙。

It was in the city that man was liberated from the tyranny of the soil and could develop skills, learn from other people, study, teach and develop the social arts that made country folk seem bumpkins.

正是在城市里，人类才得以从土地专政解放出来，并且发展各种技巧、学习他人的长处以及学习、传授及发展社交技巧――这使得农村人看起来乡巴气十足。

As far as comedy is intended, this movie is the first trial to stage the northerner on the set of hyper-typified South Korean society. But its pitfall is that except for their northern accent, two heroes are not at all the very figures of North Korea but as much dumb as normal bumpkins from South Korean countryside.

正如电影所要表达的，这是第一部尝试将朝鲜人置于宣传代表意义的韩国社会的电影，但遗憾的是，除了他们的北方口音，2位英雄根本不算是朝鲜人，而是像是来自韩国农村的傻傻的土包子。

Kim was born to a farming family in the south-western province of Jeolla and he continually had to fight the perception of south-westerners as bumpkins compared with their rivals from the more industrialised south-east.

金大中出生于韩国西南部全罗南道的一个农民家庭，他不得不时常反抗外界对西南部人的看法。相对于工业化程度更高的东南部的竞争对手，西南部的人被视为乡巴佬。

I give you all frogs in the well an advice, China is much more well developed and rich than you country bumpkins expect! There are many PRC chinese who received higher educations, who are multi-lingual, with foresight and wisdom will never be attracted to tiny Singapore! Singagore and Singaporeans are nothing in the eyes of the world. You all seem to think the world revolves around Singapore! If you step out of ASEAN region, nobody take you all seriously!

奉劝你们这些井底蛙，别狗眼看人低，中国很多地方的富裕和繁华不是你们这些没见过大世面的人能想象的；受过高等教育，能说多国语言，有才智有眼光的中国人也不是你小小的新加坡可以吸引的；别以为你们这些人，包括这个你们爱恨交加的小国家在世界人民眼里是多么了不起，好像世界是围着你们转的，出了亚细安谁当你们是一回事？

As Lee McIsaac has shown, when Shanghai urbanites got to Chongqing in late 1938, they looked down on Chongqing residents as country bumpkins, even though they lived in the cultural heartland of southwestern China (see "The City as Nation: Creating a Wartime Capital in Chongqing" in Joe Esherick's edited volume, Remaking the Chinese City ).

李 mcisaac 表明，当上海城市居民到了重庆，在1938年年底，他们看不起对重庆市居民作为国家 bumpkins ，即使他们住在文化中心地带的中国西南地区（见&城市作为国家：建立一个在战时资本重庆&在 Joe esherick 的编辑量，重塑中国城市）。

As a result, this movie neither demonstrates the serious issues on the problem of Southern/Northern cultural hiatus, nor amuses the audiences with awkward slapsticks of two bumpkins.

总的来说，这部电影既没有展示南北的文化割裂这类严肃话题，也没有让观众被2个尴尬土包子的闹剧所愉悦。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。