查询词典 bugbears

Furthermore, labeling has long been one of the major bugbears of lexicography.

这在很大程度上困扰了读者，并可能给读者造成使用上的误导。

My first thought when I heard this was a beholder with an eye patch, and maybe a peg leg, but they meant more along the lines of humanoid pirates, like hobgoblins, bugbears, and their ilk.

武僧迷们不必担心装备会完全偏向于这个职业，就象其他职业一样，玩家也会期望找到许多武僧的详细装备，而事实上，我们也设计了专门为武僧准备的命名物品。

Ah, here they are — the mixed metaphors mocking and strutting about before me, pointing to the bull in the china shop assailed by hailstones and the bugbears with pale looks, an unanalyzed species!

那闯进瓷器店里受到冰雹袭击的公牛，还有那面目狰狞的鬼怪都似乎不伦不类。

But the examinations are the chief bugbears of my college life.

大学生活中最恐怖的事要数各种各样的考试了。

Housework, one of the biggest bugbears of coupledom, appears just as troublesome in retirement with men and women having different views of how much they do.

此外，退休人士的睡眠和看电视时间也有所增加，但38%的受访者称退休后他们的夫妻关系更加稳固。

Socrates used to call the opinions of the many by the name of Lamiae, bugbears to frighten children.

苏格拉底常常以拉弥亚之名，以吓唬孩子的妖怪之名称呼多数人的意见。

Moreover, one of the perennial bugbears of electric vehicles—that there is no on-the-road infrastructure for recharging them—may soon be addressed.

另外，长期制约电动车推广的难题——目前还没有供电动车中途充电的设施——将很快得到解决。

You will probably find it a relief to bring things out in the open - and far easier than being burdened by hidden bugbears.

或许，把一切都摊开后你将感到轻松，要比扛着那些隐藏的&妖魔鬼怪&远容易。

The first thing that happened was that the grains protected the B - subunit from being broken down in the stomach, thus overcoming one of the regular bugbears of protein - based drugs: that they cannot be given by mouth, because they will be digested.

第一件发生的事情就是谷物阻止了 B 亚单位在胃中被破坏，因此克服了常规的以蛋白质为载体的药物的一个常见问题：它们不能口服给药，因为它们将被消化分解。

Housework, one of the biggest bugbears of coupledom, appears just as troublesome in retirement with men and women having different views of how much they do.

最让人头疼的家庭问题之一&家务活&在退休后依然很&头疼&，男女双方对他们在家务活上的&贡献&看法不一。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。