查询词典 buffeted

As he strode past Mr Bloom's dental windows the sway of his dustcoat brushed rudely from its angle a slender tapping cane and swept onwards, having buffeted a thewless body.

529当他路过布卢姆先生的牙科诊所窗前时，他那晃晃荡荡的风衣粗暴地蹭着一根正斜敲着探路的细手杖，继续朝前冲去，撞上了一个赢弱的身躯。

Buffeted from within and without by waves of seemingly intractable strife , Kashmir faces a stormy future .

饱受内外交困的克什米尔等待它的将是风雨飘摇的未来。

According to the PGA Professionals' Guide to Travel ,"The Classic Links golf courses of Scotland, Ireland and England all share similar settings: hard by the sea, buffeted by breeze and built along the firm, fast ground and dunes that link the ocean to land."

根据PGA专业旅行指导所述，"苏格兰、爱尔兰、英格兰传统的林克斯球场都有以下共同特点：有着生硬的海边，迎着微风，建造在又硬又快的地上，沙丘连接着大洋与内陆"

At last, it was buffeted by the ruin of Prussian monarchism, then attached itself to the right-wing conservative group, which further led to its incompetence to counteract Nazi's rule.

最后又因普鲁士君主制度的毁灭而遭到打击，从而走入右翼保守阵营，并进一步导致它对纳粹统治抵制乏力。

Be purposeful. Change occurs but you do not need to be buffeted by it.

有目的性。改变会发生，可你不需要受它的袭击。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly

几十年来，斯瓦科普德北部的海岸一直在与难以渗透的浓雾，危险的交叉气流和骇人的暗礁作着抗争。这里的海岸已经成了无数船只的坟墓。

The market is trying to find a stable point in being buffeted by good and bad revelations of matters involving credit, Goodfriend said.

市场正在试图在涉及信贷问题的被揭露出来的好的和坏的事件的冲击中寻找一个平衡点。

But the SEC buffeted by politicians demanding action has taken an idea and supersized it.

但证监会把最初的一种设想过分夸大了——该机构一直饱受政客抨击，要求其采取切实行动。

So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!

那其实是一场枕头战，而不是跳舞了；打完之后，那些枕头硬要再打一阵，就像一帮知道永不会再见的伙伴一样。

The Earth's magnetosphere is thus "buffeted like a wind sock in gale force winds, fluttering back and forth in the" solar wind, Sibeck explained.

地球磁层因此像风中的袜子一般被冲击着，前部和后部都不同程度的遭受的太阳风的摆布。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。