查询词典 budged

In the '60s, Coco sprang no surprises, only refinements on what was her classic look: the short, straight, collarless jacket, the slightly flaring skirt and hems that never budged from knee length.

在20世纪60年代，除了其经典造型方面的改进：短小而直挺的无领夹克、略显华丽的裙子以及永远及膝的下摆，夏奈尔并没有带来其它任何惊喜，。

I've used it on the dash of my Honda Civic and Dodge Durango, and it never budged in either of them.

我已经用它的短跑我本田思域和道奇Durango ，它从来没有变动在其中一人。

The first paid with his life and the second with his job. Even the hawkish Ariel Sharon budged.

前者是以自己的生命作为代价，后者奉献的是自己的职位。

They are funny. So they grow in the ground, do they? Now, what can that be? I don't know it. Do come, Zoe, perhaps you know. The lady's maid never budged an inch. Madame must really be raving mad. For now the rain was coming down in torrents, and the little white silk sunshade was aly this time pulled up before the park gates.

人家一看太太就知道不是乡下人，"女仆绷着脸终于开口了，"我呀，我对农村倒很熟悉，我在一个牙科医生家里干过活，他在布吉瓦尔有一座房屋……所以，我知道今天晚上一定很冷，这一带天气很潮湿。

In contrast, Panama has not budged, reinforcing its reputation as Latin America's leading financial miscreant.

相比之下，巴拿马却未作让步，不断加强其作为拉美头号金融歹徒的声誉。

But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.

但即便他们如此做了，也很难确定内塔尼亚胡是否会改变立场。

The numbers of unenrolled school-age children dropped by 33m in 2007 compared with 1999. About 15m of that fall came in India alone (though UNESCO says statistics may understate the problem by up to 30%). In countries like Liberia and Nigeria the numbers have hardly budged since 1999. Of the 72m still outside school, 45% are in sub-Saharan Africa.

未注册入学的适龄儿童人数与1999年相比，在2007年下降了3300万，约有1500万是在印度（尽管UNESCO 声称保守的统计数据低估了约30%）在一些国家，比如利比里亚，尼日利亚从1999年起，失学儿童的数量几乎没有发生变化。7200万的失学儿童中有45%在撒哈拉以南的非洲。

Old Bosc had never budged an inch--he was totally indifferent. That sort of thing no longer interested him now.

在走廊的一头，可以听见演员踏着五级木板梯级下楼去舞台的声音。

Old Bosc had never budged an inch--he was totally indifferent .

老包斯克一直连动也没有动，他全然无所谓。

He was not to be budged on the issue.

在这一点上他不会让步。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人