查询词典 brightly

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行。

Crowds and crowds of people bustle among brightly-lit shops and restaurants.

商场酒店的灯光中是那熙熙攘攘喧嚣的人们。

And in the brightly-lit rooms, fully-clothed people...

"和灯火通明的房间里"衣衫齐整的人们

He stopped at the window of a brightly-lit caf .

在一家灯火辉煌的咖啡馆前，他停下脚步。

Soapy turned off Broadway, came to a corner of Sixth Avenue and saw a brightly-lit shop window.

索比离开了百老汇大街，来到了第六大道的一个街角，看见有一个灯光明亮的玻璃橱窗。

But when i overlooked the brightly-lit city, i thought of my parents, if only i can share the beautiful scenery with them! We must come together next time.

不过当我在这么高处注视着这个灯火辉煌的城市时，我突然间很想很想爸爸妈妈，如果可以一起看这样的美丽景色，该多好啊······下次一定要一起唻。

Through this window, a brightly-lit workshop appears where a whole open cluster of stars is being formed.

在这个洞穴里，高大的云柱、冰冷分子气体云和由黯淡尘埃组成的圆形云球，仍留在这个正在形成恒星的区域。

Brightly-lit, noisy restaurants are packed day and night.

灯火通明，嘈杂的饭馆日日夜夜地挤满了人。

The lobby is spacious and brightly-lit. Prompt, quality service is offered here.

扑(12)：试译一下前两个吧，LZ不妨和前边两位猫友的翻译比较一下

If you travel to the coastal cities in China's southeast, you will see modern sights of skyscrapers, busy traffic and brightly-lit streets.

如果你们到中国东南沿海城市旅行，就会看到高楼林立、车流如织、灯火辉煌的现代景观。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。