查询词典 botching

NEXT time, we burn your spellbook...—Entire party, upon first arriving in Sigil and suspecting their mage of botching another teleport

再有下次，我们就点了你的法术书……——万全团，当他们初访印记城并怀疑他们的法师会搞砸又一次传送术时

Upon those Views I began to consider about putting the few Rags I had, which I call'd Cloaths, into some Order; I had worn out all the Wast-coats I had, and my Business was now to try if I could not make Jackets out of the great Watch-Coats which I had by me, and with such other Materials as I had, so I set to Work a Taylering, or rather indeed a Botching, for I made most piteous Work of it.

根据这些情况，我便开始考虑把那些破衣服整理一下。我所有的背心都已穿破了，所以我得做两件背心，布料就可以用水手值夜的衣服拆下来，再加上一些别的布料。于是我做起裁缝来。其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。我的手艺可以说是再糟也没有了。

It also wants Europe's governments to be more sensitive to Russia's internal concerns: Russian officials fumed when the Dutch foreign minister accused the authorities of botching the rescue operation in Beslan.

俄方同时希望欧洲各国能够对俄国内问题给予更多的理解。荷兰外交部长曾批评俄国在处理别斯兰人质事件时犯下低级错误，这使得俄国的官员们大为恼火。

Clicking a mouse button also requires fine motor control—without it, the mouse and cursor will inadvertently move, botching the intended action.

单击鼠标上的按键也需要精细运动技能——用你的手指往下压它——如果手没有牢固地靠在桌面上，你在无意地移动鼠标和光标的情况下就无法单击它。

The Americans admit to botching the announcement in September of a new missile-defence plan—upgraded, not cancelled, they now insist.

美国现在准许修补九月一项关于新导弹防卫计划的宣告，他们坚持升级，而不是取缔那项计划。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。