查询词典 bordering

The court rejected usual sanctions such as adverse jury instructions and preclusion of evidence as "impractical, bordering on meaningless" in this case and further noted that imposition of fees and costs was "wholly inadequate."

法院拒绝在本案中使用普通的制裁，例如不利於陪审团指示及将阻止证据作为"不现实的，基本无意义的"，且指出，强加费用及花费也是"完全不足的"。

The overall development of tourism diplomacy has brought about benefits and merits in many fields: first is contributing the nation's economy with bordering area getting more prosperous, and with the ability of foreign investment introduction improved, etc., second is showing the naiton's good image including powerful image, civilized image, friendship image and security image, etc., third is improving the outside environment of the nation, such as attracting the worldwide attention, raising up the international position of its people, upgrading the financial services internationally, and making practical Chinese language much more international, etc., fourth is transmitting national culture into the world, for example, doing more promotional activities and strengthening protectional measures on it, etc., fifth is solidifying the sino-foreign civilian friendships, including better mutual understandings between various peoples and cultural exchanges between different regions and countries.

旅游外交的全面发展为国家带来诸多方面的利益和优势：一是壮大国家的经济实力，比如说：繁荣边疆地区经济、提升对外引资能力等；二是展示国家美好形象，包括实力形象、文明形象、友好形象、安全形象等；三是改善国家外部环境，具体体现为：引起广泛的国际关注、提高国人的国际地位、提升金融服务的国际水平、促进实用汉语的国家化等；四是传播民族文化，例如：扩大民族文化的对外宣传、加强民族文化的合理利用与保护等；五是加强中外民间友好，比如说：增进不同民族和人民之间的相互了解，扩大不同国家和地域之间的文化交流等。

Northern Song Dynasty, there are thick with Mei Yao AC, advocacy literature reflects social contradictions of the poet Zhang Yong, promoting innovation Song poetry, well Ouyang Xiu, Lu regimes, often with Shanseng Alchemist exchanges, as "chao will Scriptures" for Notes, and many achievements, his son Zhang Jie Ren Yiyang county magistrate court recommended to open up business during the Meishan, farming and the abolition of the people are not allowed to Cave Yiyang forbidden land bordering some of the Meishan adopted a reconciliatory policy, security of the split, the new of two counties, will never be the central piece of the effective jurisdiction of the Inland Empire area for the first time into the "king of land", together with Zhangdun open when the plum deal in, the official Hubushilang.

北宋，有与梅尧臣交厚，倡导文学反映社会矛盾的诗人张颙，推动了宋初诗风革新，深受欧阳修、陆游的推崇，常与山僧方士交往，为《玉照定真经》作注，流传后世，其子张颉在任益阳知县期间向朝廷建议开拓经营梅山，取消不准峒民耕种与益阳接界之地的禁约，对梅山蛮采取怀柔政策，分置安化、新化二县，将这块从未被中央王朝有效管辖的内陆地域第一次纳入"王土"，与章惇一起当为开梅首功，官至户部侍郎。

The company is located in the Yangtze River, Su, tin, gold triangle with the regular national-level hygiene city - Zhangjiagang Free Trade Zone, bordering the Yangtze River, across the River and Nantong Hong Kong.

公司地处长江中下游，苏、锡、常黄金三角内的国家级卫生城市——张家港保税区，滨临长江，与南通港隔江相望。

It was the only period of my Paris days that I ever indulged in a decent breakfast, thanks to the crippled children of Rockaway Beach, the East Side, and all the coves and inlets bordering on these sore points.

我在巴黎期间只有这一段能吃到像样的早餐！这多亏了纽约曼哈顿东区罗克威海滩上的跛孩子以及毗邻小湾、小叉里令人伤心的景象。

You may be thinking that Tantric sex is bordering on sadism.

您可能以为密宗性别是接壤的施虐。

Due to its overseas departments, France also shares land borders with Brazil and Suriname, and the Netherlands Antilles (bordering Saint-Martin).

由于其海外省，法国与巴西、苏里南和荷属安的列斯接壤。

France's overseas departments and collectivities also share land borders with Brazil and Suriname, and the Netherlands Antilles (bordering Saint-Martin).

海外领土与巴西和苏里南接壤，连荷兰的安的列斯群岛也有法国的份。

Situated on 13 acres and bordering a tidal lagoon teeming with wildlife, this park features a natural science museum, exhibits, a wildlife clinic cornpiete with a pelican/shorebird pool, an aviary, a loggerhead sea turtle tank, a "Snakes Alive" serpentarium and free guided trail tours.

此中心坐拥13英亩，毗邻满是野生动物的泻湖。该中心包括了一个科学博物馆，展示馆和一个野生动物诊所，还有一个鹈/水鸟池，大型鸟舍，观鸟台，红海龟池，蛇馆和自由旅行通道。

But others thought the capesize sector would remain lethargic, bordering on the somnolent, until after the holiday, mainly due to the snail's pace of talks between iron ore producers and Chinese steel mills to agree this year's iron ore price increase.

但其他经纪人认为好望角型船运费将长期保持低迷状tia，直至节后才可能复苏，主要原因是由于铁矿石生产商与中国钢铁厂之间有关铁矿石涨价的协议迟迟不能达成所致。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。