查询词典 bootleg

Thus, no CGI application looks like your swank bootleg copy of Word.

因此，没有一个 CGI 应用程序看上去像是值得你骄傲的私有语言。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Suppose, for instance, you took a draught of what you believed to be pure "bootleg" whisky, but which in reality was no more than wood alcohol.

打个比方，假如你喝了一口"走私的"威士忌酒，还自以为很纯，但是这酒实际上只不过是甲醇。

Unless you wish to join the spiritual ranks of bootleg Viagra peddlers and Nigerian "princes," indiscriminate email blasts to one\'s acquaintances is never copacetic.

除非你希望加入非法兜售伟哥的小贩和尼日利亚王子的精神队伍，不加选择地群发电子邮件给一个人的熟人，绝不妥当。

The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe , bootleg, blow pipe and tuyere.

热风由功率强大的鼓风机通过热风总管、环形风管、风口小弯管、直吹管和风口不断鼓人高炉。

Chinese internet users can readily find websites showing the expurgated parts of "Lust, Caution". Uncensored bootleg copies are peddled on the streets.

中国的网民可以轻易的在网上看到〖色戒〗中删除的几段，完整版的盗版碟也在市面上随处可见。

Of "Lust, Caution". Uncensored bootleg copies are peddled on the streets. The

中国的网民可以轻易的在网上看到〖色戒〗中删除的几段，完整版的盗版碟也在市面上随处可见。

Again don't get the China bootleg version, it's badly dubbed in Mandarin and has been re-edited to make no sense.

再说一次！千万别买翻版中国版本，因为它配了国语，而且剪接得不知所谓！

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。