查询词典 boasted

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦为普京上台创造了有利条件：是叶利钦找到这个前克格勃特工作为自己接班人的，先是让他在1999年8月当上总理，然后又提前辞去总统职位以帮助普京当上总统。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national outstandingness, swelling vanity; your corrects of rejoicing are not empty and listentless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are not to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which will disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于她们是一场隐瞒；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

Achieving transition to the Warp required more than technology, it required psychically attuned minds and the Tau race boasted no psykers.

进行跃迁不仅仅需要科技，还要求与之协调的意志，Tau没有灵能者。

Achieving transition to the Warp required more than technology, it required psychically attuned minds and the Tau race boasted no psykers.

举办跃迁不只是必要科技，还恳求调合的意志，Tau没有灵能者。

Achieving transition to the Warp required more than technology, it required psychically attuned minds and the Tau race boasted no psykers.

举行跃迁不只是须要科技，还恳求调合的意志，Tau没有灵能者。

The firm's management boasted that it had a steady share in "a stable market," although a few stockholders grumbled that Sudsy Soap had a declining share in a growing market.

该公司的管理层夸耀说，它在&一个稳定的市场&有十份稳定的市场份额，尽管少数股东抱怨说，Sudsy肥皂在不断增长的市场上所占份额下降了。

It boasted a comparatively better increased labor force; the kind of set up that it possessed was truly unparallel those days.

它拥有一个相对更好地增加劳动力；什么样的成立，它拥有的是真正unparallel那些日子。

They boasted that they could beat that new team, but they lost and had to eat crow.

他们自夸能击败那支新队，但是他们输了，只好认错。

They boasted that they could beat the new team, but they lost and had to eat crow.

他们自夸能击败那支新队，但是他们输了，只好认错。

While they were user-friendly and boasted quite long battery times, their aesthetic appeal was thin on the ground.

虽然他们方便用户和吹嘘相当长的电池时间，他们的审美上诉被薄在地面上。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！