查询词典 blighty

Oh ! take me back to dear old Blighty

哦，把我送回亲爱的日不落国。

Take me back to dear old Blighty.

把我送回英国老家。

Darling, any news about our blighty?

亲爱的，老家有消息吗？

Despite the activity on and off the pitch, the 34-year-old still thinks of Blighty.

尽管在球场内外都处得不错，三十四岁的他还是很怀念Blighty的。

I live abroad these days and one of the foods I miss the most from good old blighty is Fish and Chips from a chip shop.

我在国外生活这么多年了，我最想念的食品就是英国老家炸鱼薯条店里卖的炸鱼薯条。

But recognition—at least from Blighty theater critics—hasn't been a problem for the Los Angeles-born Garfield.

但得到承认，至少得到英国戏剧评论家的承认，对这个出生在洛杉矶的加菲尔德来说已经没有任何问题存在了。

I'm leaving for my blighty tomorrow,'cos I just received a phone from my brother, telling me that Papa was caught by the police for gambling. He was fined 8000yuan and to be detained for 2 months.

我明天就要回老家了，我刚刚接到我哥哥的电话，我爸爸因为打牌赌钱被公安局抓去了，罚款8000元并且拘留2个月，现在是晚上没有车我回不去，没办法我只有明天才能回家。

She's weighing a move to New York, which will no doubt spur sales of her lusty memoir, already a best seller in Old Blighty.

她搬到纽约重，这无疑会刺激销售，她lusty回忆录已有旧blighty畅销。

The soldier are sailing for old Blighty tomorrow.

士兵明日将启航返英国本土。

But I will dash into the great venture with all that pride and spirit an ancient race has given me … Education, the belief in literature as a vehicle for moral improvement, boredom and the knowledge that a ready audience was waiting in Blighty just a letter away, all combined to ensure that the written word was not the preserve of an upper-class officer corps, but embraced by men of all ranks.

但我会以优秀血统赐予我的骄傲和激情投入这伟大的事业。。。教育，这一作为提高道德的文学信仰的载体、厌倦和老家那些拭目以待的读者渴望获取的知识，所有这些使得文字不再只是唯高级军官们的所有，而是涵盖了各个军衔的人。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。